1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:02:20,908 --> 00:02:23,310 - Hei. 4 00:02:23,343 --> 00:02:24,612 Hei. 5 00:02:26,648 --> 00:02:28,248 Jeg ønsket å bestille. 6 00:02:30,283 --> 00:02:31,586 Stor. 7 00:02:31,619 --> 00:02:34,421 Har dere et vaffeljern der nede? 8 00:02:35,823 --> 00:02:37,625 - Det gjør du. 9 00:02:37,659 --> 00:02:38,626 Ok. 10 00:02:38,660 --> 00:02:39,627 Så det vi skal gjøre er-- 11 00:02:41,763 --> 00:02:43,564 Bare ett sekund. 12 00:02:45,298 --> 00:02:46,400 Ok. 13 00:02:48,770 --> 00:02:50,605 Ja? 14 00:02:50,638 --> 00:02:52,607 - Hal? - Ja. 15 00:02:52,640 --> 00:02:54,441 - Jeg er Rebecca Marin med Lichter og Haynes. 16 00:02:54,474 --> 00:02:55,442 - Å, riktig. Selvfølgelig. 17 00:02:55,475 --> 00:02:56,443 Kom inn. 18 00:02:59,681 --> 00:03:01,248 Ok. 19 00:03:06,721 --> 00:03:08,556 Er dette greit her inne? 20 00:03:11,993 --> 00:03:12,994 - Det er greit. 21 00:03:13,027 --> 00:03:14,662 - Bare--jeg trenger bare et øyeblikk. 22 00:03:14,696 --> 00:03:16,631 Jeg avslutter en samtale. 23 00:03:16,664 --> 00:03:17,665 - Klart det. 24 00:03:17,699 --> 00:03:19,299 - Hjelp deg selv til hva som helst. 25 00:03:22,369 --> 00:03:23,971 - Er du der fortsatt? Stor. 26 00:03:24,005 --> 00:03:25,472 Altså en belgisk vaffel 27 00:03:25,506 --> 00:03:26,741 eller du vet, uansett hva slags vaffel. 28 00:03:26,774 --> 00:03:29,409 Har du - har du syltetøy? 29 00:03:29,443 --> 00:03:31,546 Har du pasjonsfruktsyltetøy? 30 00:03:31,579 --> 00:03:33,480 Ok, flott. Noe av det. 31 00:03:33,514 --> 00:03:36,684 Og så vårpastaen, ingen reker, 32 00:03:36,718 --> 00:03:37,952 bare med tomatene og løk. 33 00:03:39,554 --> 00:03:42,255 Å, og det har du tannsteinen, ikke sant? 34 00:03:42,289 --> 00:03:45,593 Ok, flott noe av det. 35 00:03:45,626 --> 00:03:48,529 Øh, og så ribeye, medium. 36 00:03:48,563 --> 00:03:49,864 - Test. Test. 37 00:03:49,897 --> 00:03:51,566 - Egentlig middels, ikke middels sjelden. 38 00:03:51,599 --> 00:03:54,401 - Test. Test. 39 00:03:54,434 --> 00:03:55,703 - Nesten ferdig. 40 00:03:56,771 --> 00:03:59,339 Hash browns, kremet spinat. 41 00:03:59,372 --> 00:04:00,407 Mm-hmm. 42 00:04:00,440 --> 00:04:03,477 Og så bare to martinier 43 00:04:03,511 --> 00:04:05,646 og en flaske Montepulciano. 44 00:04:07,314 --> 00:04:08,315 Ja. 45 00:04:08,348 --> 00:04:09,851 Og en varm fudge sundae. 46 00:04:11,686 --> 00:04:13,054 Perfekt. Takk så mye. 47 00:04:18,325 --> 00:04:19,961 Beklager det. 48 00:04:19,994 --> 00:04:20,995 - Det er greit. 49 00:04:23,330 --> 00:04:24,397 Høres bra ut. 50 00:04:27,769 --> 00:04:28,936 - Å. 51 00:04:28,970 --> 00:04:30,071 Herregud. 52 00:04:30,104 --> 00:04:31,438 Se på alt dette. 53 00:04:36,577 --> 00:04:39,680 Skal vi snakke litt? 54 00:04:39,714 --> 00:04:40,782 - Vi kan. 55 00:04:40,815 --> 00:04:42,415 Bor du her i Denver? 56 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 - Vi hopper over det. 57 00:04:43,483 --> 00:04:44,585 La oss hoppe over småpraten. 58 00:04:44,619 --> 00:04:46,087 - Uansett hva du sier. 59 00:04:46,120 --> 00:04:47,855 Med din tillatelse, Jeg begynner å spille inn. 60 00:04:47,889 --> 00:04:48,689 - Det er greit. 61 00:04:48,723 --> 00:04:51,592 Jeg skal bare ta på litt musikk. 62 00:04:54,962 --> 00:04:57,632 - Dette er Hal Porterfields oppdatert bakgrunnsanmeldelse. 63 00:04:57,665 --> 00:04:58,966 Jeg er Rebecca Marin 64 00:04:59,000 --> 00:05:00,902 med Lichter, Haynes, og Associates. 65 00:05:00,935 --> 00:05:02,537 Ok, bare en general. 66 00:05:02,570 --> 00:05:03,436 Hva er bursdagen din? 67 00:05:03,470 --> 00:05:05,640 - April 7, 1987. 68 00:05:05,673 --> 00:05:06,974 - Social Security is... 69 00:05:07,008 --> 00:05:10,978 - 958-00-0493. 70 00:05:11,012 --> 00:05:12,046 - And you're how tall? 71 00:05:12,079 --> 00:05:13,514 - I'm 6'3". 72 00:05:14,615 --> 00:05:17,051 - Weight? - Um, 200. 73 00:05:18,385 --> 00:05:19,587 - Pounds? 74 00:05:19,620 --> 00:05:20,755 - Yes, pounds. 75 00:05:20,788 --> 00:05:21,956 Er det noe galt? 76 00:05:21,989 --> 00:05:23,490 - No, that's fine. I'll just put that here. 77 00:05:26,160 --> 00:05:27,795 Have you ever been diagnosed with heart disease, 78 00:05:27,829 --> 00:05:29,130 diabetes, cancer of any kind? 79 00:05:29,163 --> 00:05:30,631 - Nei. 80 00:05:30,665 --> 00:05:31,966 - Crohn's disease, epilepsy, 81 00:05:31,999 --> 00:05:33,534 restless leg, high blood pressure, pneumonia? 82 00:05:33,568 --> 00:05:35,736 - Nei, frue. 83 00:05:35,770 --> 00:05:37,138 - In the last five years, har du blitt behandlet 84 00:05:37,171 --> 00:05:39,040 for alkohol or substance use disorder? 85 00:05:39,073 --> 00:05:40,675 This includes støttegrupper i samfunnet 86 00:05:40,708 --> 00:05:42,510 som Anonyme Alkoholikere. 87 00:05:43,678 --> 00:05:45,012 Vil de i det hele tatt lese dette? 88 00:05:45,046 --> 00:05:45,880 - WHO? 89 00:05:47,548 --> 00:05:49,584 – Styret. 90 00:05:49,617 --> 00:05:50,818 – Det ser jeg for meg at de vil, ja. 91 00:05:50,852 --> 00:05:52,019 - Hmm. 92 00:05:52,053 --> 00:05:54,522 Og hvis jeg sier noe de liker ikke, 93 00:05:54,555 --> 00:05:55,523 da får jeg ikke stillingen? 94 00:05:55,556 --> 00:05:56,489 - Jeg kan ikke snakke med det. 95 00:05:56,524 --> 00:05:57,658 – Men etter din erfaring? 96 00:05:57,692 --> 00:05:59,627 – Min erfaring er det du ser her. 97 00:05:59,660 --> 00:06:00,595 Jeg samler informasjon, 98 00:06:00,628 --> 00:06:01,696 Jeg bekrefter det, 99 00:06:01,729 --> 00:06:02,930 og jeg lager en rapport. 100 00:06:02,964 --> 00:06:04,732 - Så hvis jeg løy-- - Jeg ville finne ut av det. 101 00:06:04,765 --> 00:06:06,701 - Hvordan? - Ok, det kommer an på. 102 00:06:06,734 --> 00:06:08,569 Når det gjelder høyden din og vekt, jeg kan bruke øynene mine. 103 00:06:08,603 --> 00:06:10,071 Du er ikke 6'3", 104 00:06:10,104 --> 00:06:11,739 og du veier ikke 200 pounds frakte dagligvarer. 105 00:06:11,772 --> 00:06:12,807 - Det er morsomt. – Slik jeg forstår det, 106 00:06:12,840 --> 00:06:13,808 styret vurderer deg 107 00:06:13,841 --> 00:06:14,976 for en svært høyprofilert-- 108 00:06:15,009 --> 00:06:16,510 en avgjørende rolle i selskapet, administrerende direktør. 109 00:06:16,544 --> 00:06:18,079 Så nei. 110 00:06:18,112 --> 00:06:18,779 De vil ikke bare ta ditt ord for det, 111 00:06:18,813 --> 00:06:20,047 hvis det er det du spør om. 112 00:06:20,081 --> 00:06:21,481 - Det er greit. 113 00:06:21,515 --> 00:06:25,152 Så, um, jeg antar... ja. 114 00:06:25,186 --> 00:06:27,922 – Ja, du har blitt behandlet for alkoholmisbruk? 115 00:06:31,458 --> 00:06:32,760 - To ganger. 116 00:06:32,793 --> 00:06:34,595 - Og jeg ser det du drikker for øyeblikket. 117 00:06:34,629 --> 00:06:36,597 – Sosialt. 118 00:06:36,631 --> 00:06:39,466 – Misbruker du reseptbelagte legemidler? 119 00:06:39,499 --> 00:06:41,769 - Misbruker jeg resept-- 120 00:06:41,802 --> 00:06:43,037 - Er det forvirrende? 121 00:06:43,070 --> 00:06:44,972 - Vel, jeg tar det reseptbelagte legemidler. 122 00:06:45,006 --> 00:06:46,908 Jeg vet ikke hvordan de føler om det. 123 00:06:46,941 --> 00:06:49,210 – Bruker du rekreasjonsmedisiner? 124 00:06:49,243 --> 00:06:52,046 Marihuana, kokain, MDMA, psykedelika, heroin. 125 00:06:52,079 --> 00:06:53,814 - Ja. 126 00:06:53,848 --> 00:06:55,216 Jeg mener, nei. Ikke - ikke heroin. 127 00:06:55,249 --> 00:06:56,684 Kom igjen. 128 00:06:56,717 --> 00:06:58,586 - Hvor mange ganger? 129 00:06:58,619 --> 00:07:02,023 - Um, hvor mange ganger har jeg brukt rusmidler? 130 00:07:02,056 --> 00:07:03,124 - Ja. 131 00:07:03,157 --> 00:07:04,625 - Noen gang? 132 00:07:04,659 --> 00:07:05,960 - Ja. 133 00:07:05,993 --> 00:07:07,128 – Jeg mener, det er tusenvis. 134 00:07:07,161 --> 00:07:07,828 Titusenvis. 135 00:07:07,862 --> 00:07:09,163 Jeg vet ikke. Jeg aner ikke. 136 00:07:09,196 --> 00:07:10,831 - Ok, vil du ha meg å skrive det? 137 00:07:10,865 --> 00:07:12,533 Du sa jeg ikke skulle lyve. 138 00:07:12,566 --> 00:07:13,834 – Lider du av noen 139 00:07:13,868 --> 00:07:14,969 kronisk seksuelt overførbar infeksjoner? 140 00:07:15,002 --> 00:07:17,071 HIV/AIDS, herpes simplex B, HPV. 141 00:07:17,104 --> 00:07:18,773 – Hvis du vil vite det for deg selv, 142 00:07:18,806 --> 00:07:20,007 Jeg forteller deg gjerne om det. 143 00:07:20,041 --> 00:07:20,908 - Det er en del av spørreskjemaet. 144 00:07:20,942 --> 00:07:22,143 - Nei, det er det ikke. - Det er det. 145 00:07:26,981 --> 00:07:28,616 Kanskje du vil like meg å skrive dem alle. 146 00:07:32,820 --> 00:07:33,955 Kanskje du vil at jeg skal skrive, 147 00:07:33,988 --> 00:07:36,524 «Hal Porterfield knuller som Caligula." 148 00:07:44,932 --> 00:07:48,936 Hal Porterfield knuller som Caligula. 149 00:07:53,874 --> 00:07:55,776 Du mistet jomfrudommen i hvilken alder? 150 00:07:59,580 --> 00:08:00,648 - Kom igjen. 151 00:08:00,681 --> 00:08:02,183 - Hva? 152 00:08:02,216 --> 00:08:03,718 - Hva er dette? 153 00:08:03,751 --> 00:08:06,520 - Det er neste spørsmål. 154 00:08:10,591 --> 00:08:12,193 - 13. - Nei. 155 00:08:12,226 --> 00:08:12,960 - Det gjorde jeg. - Nei. 156 00:08:12,994 --> 00:08:14,962 - Til en leirrådgiver, faktisk. 157 00:08:16,130 --> 00:08:17,598 - Hal. 158 00:08:19,633 --> 00:08:20,901 Jeg sverger til Gud, 159 00:08:20,935 --> 00:08:22,036 alt dette kommer til å gå mye raskere 160 00:08:22,069 --> 00:08:24,071 hvis du bare forteller sannheten. 161 00:08:25,606 --> 00:08:27,241 Det har du aldri vært hvor som helst i nærheten av en rehabilitering, 162 00:08:27,274 --> 00:08:28,809 og du kan knapt nippe til det whisky uten å grimasere. 163 00:08:28,843 --> 00:08:29,844 Så vær så snill å slutte å posere. 164 00:08:29,877 --> 00:08:31,212 Du gjør deg selv flau. 165 00:08:31,245 --> 00:08:32,780 Jeg skal skrive det du mistet jomfrudommen som 25-åring, 166 00:08:32,813 --> 00:08:34,215 og vi skal gå videre, ok? 167 00:08:36,250 --> 00:08:38,185 - Fint. 168 00:08:44,358 --> 00:08:46,060 Hva? 169 00:08:49,296 --> 00:08:50,831 - Det er sant, ikke sant? 170 00:08:54,802 --> 00:08:56,737 Mistet du jomfrudommen som 25-åring? 171 00:08:56,771 --> 00:08:58,606 - Hva er neste spørsmål? 172 00:08:58,639 --> 00:08:59,740 – Det er faktisk sant. 173 00:08:59,774 --> 00:09:01,609 - Hva er det neste på skjemaet ditt, 174 00:09:01,642 --> 00:09:02,777 Frøken advokat? 175 00:09:03,844 --> 00:09:06,781 - Det er fascinerende. 176 00:09:06,814 --> 00:09:08,783 – Hva gjør du? 177 00:09:08,816 --> 00:09:10,051 - Jeg... 178 00:09:11,318 --> 00:09:14,155 Du er ikke stygg. 179 00:09:14,188 --> 00:09:17,191 Det må være mange jenter der ute 180 00:09:17,224 --> 00:09:19,360 som pusser tennene til alt tannkjøttet deres løsner 181 00:09:19,393 --> 00:09:21,662 og tilberede alle måltidene deres i begynnelsen av uken 182 00:09:21,695 --> 00:09:24,265 som ikke ville ha noe problem 183 00:09:24,298 --> 00:09:26,700 går ned på en søt liten ingenting som deg 184 00:09:26,734 --> 00:09:27,935 med din rene rumpa. 185 00:09:35,176 --> 00:09:36,877 - Mm. 186 00:09:39,680 --> 00:09:40,981 Ja. 187 00:09:43,117 --> 00:09:44,118 Nei. 188 00:09:46,854 --> 00:09:49,190 Dette - greit. 189 00:09:50,825 --> 00:09:52,827 Dette er--dette er ikke-- dette er ikke det jeg ønsket. 190 00:09:52,860 --> 00:09:54,929 Dette--det er ikke i manuset. 191 00:09:59,366 --> 00:10:01,635 - Manuset. 192 00:10:01,669 --> 00:10:03,003 - Ja. 193 00:10:03,037 --> 00:10:04,672 Du skal spørre meg... - Rett. 194 00:10:04,705 --> 00:10:06,340 - Hvor mange ganger om dagen jeg onanerer. 195 00:10:06,373 --> 00:10:08,275 – «Jeg vil at du skal fortelle meg det med en virkelig slem stemme 196 00:10:08,309 --> 00:10:10,244 "som du skal skrive at jeg mistet jomfrudommen min da jeg var 25, 197 00:10:10,277 --> 00:10:11,812 "og så vi skal gå videre. 198 00:10:11,846 --> 00:10:13,147 "Og så er neste spørsmål: 199 00:10:13,180 --> 00:10:14,248 «Hal, hvor mange ganger om dagen onanerer du?" 200 00:10:14,281 --> 00:10:15,850 - Rett. 201 00:10:15,883 --> 00:10:18,152 Og så disse tingene om kuken min. 202 00:10:18,185 --> 00:10:20,287 - Ja, jeg ser det. Ja. - Rett. 203 00:10:20,321 --> 00:10:22,790 Så det er det Jeg vil at du skal si det. 204 00:10:22,823 --> 00:10:24,291 Så--så hva er problemet akkurat? 205 00:10:24,325 --> 00:10:25,659 - Du vil at jeg skal holde meg til manuset ditt? 206 00:10:25,693 --> 00:10:26,760 - Det gjør jeg. 207 00:10:26,794 --> 00:10:28,095 Ja, du gjorde det bra. 208 00:10:28,129 --> 00:10:29,697 Du trenger bare ikke legge til alle de andre tingene. 209 00:10:29,730 --> 00:10:31,332 Jeg skrev det ut så du skulle vite det nøyaktig hva jeg skal si. 210 00:10:31,365 --> 00:10:32,266 - Skjønner det. 211 00:10:34,034 --> 00:10:35,769 Mannen vet hva han vil. 212 00:10:35,803 --> 00:10:37,371 – Akkurat. 213 00:10:37,404 --> 00:10:40,040 - Og jeg er alt om kundeservice. 214 00:10:40,074 --> 00:10:41,142 - Elsker å høre det. 215 00:10:44,178 --> 00:10:45,346 - Jeg bare... 216 00:10:45,379 --> 00:10:46,280 - Hva? 217 00:10:49,049 --> 00:10:50,417 - Kan jeg si en ting før vi dykker inn igjen? 218 00:10:50,451 --> 00:10:52,286 - Klart det. 219 00:10:52,319 --> 00:10:53,754 - Jeg kan fortelle at du satte har tenkt mye på dette, 220 00:10:53,787 --> 00:10:55,022 og jeg vil ikke redusere 221 00:10:55,055 --> 00:10:55,756 alt det flotte arbeidet som du har gjort. 222 00:10:55,789 --> 00:10:56,724 - Å, takk. Nei, det er greit. 223 00:10:56,757 --> 00:10:58,192 Hvis du bare leser manuset-- - Unnskyld meg. 224 00:11:00,427 --> 00:11:01,729 Jeg snakker. 225 00:11:01,762 --> 00:11:03,063 - Ok. 226 00:11:03,097 --> 00:11:05,232 - Tjenesten jeg tilbyr er veldig spesifikk. 227 00:11:05,266 --> 00:11:06,967 Og som jeg sa i e-posten min-- – Jeg leste e-posten. 228 00:11:07,001 --> 00:11:07,536 Jeg bryter ikke noen av reglene. 229 00:11:07,569 --> 00:11:08,869 Vi kommer ikke til å røre. 230 00:11:08,903 --> 00:11:09,870 – Det handler ikke om reglene akkurat. 231 00:11:09,904 --> 00:11:11,172 det er-- - Jeg skjønner det. 232 00:11:11,205 --> 00:11:12,006 Det er ingen berøring. Det gjør det varmere. 233 00:11:12,039 --> 00:11:14,341 Egentlig er jeg om bord... - Hal. Hal! 234 00:11:16,410 --> 00:11:17,945 Jeg trenger litt ro. 235 00:11:26,453 --> 00:11:29,924 Det handler ikke om reglene, 236 00:11:29,957 --> 00:11:31,859 og det handler ikke om hva som vekker deg. 237 00:11:33,060 --> 00:11:34,895 Det er liksom tilfeldig. 238 00:11:37,031 --> 00:11:40,000 Årsaken at jeg ikke rører kundene mine 239 00:11:40,034 --> 00:11:41,869 og at de ikke rører meg... 240 00:11:46,373 --> 00:11:49,777 Er det det de trenger fra meg er ikke fysisk. 241 00:11:58,385 --> 00:12:00,187 Det er mentalt. 242 00:12:00,221 --> 00:12:01,222 - Ja. 243 00:12:01,255 --> 00:12:02,957 Og alt dette er mentalt. 244 00:12:02,990 --> 00:12:04,124 Jeg sier det er bedre-- 245 00:12:04,158 --> 00:12:05,326 - Og jeg sier at dette kan være 246 00:12:05,359 --> 00:12:06,460 hva du tror du vil, 247 00:12:06,493 --> 00:12:08,762 men med respekt, du aner ikke. 248 00:12:13,200 --> 00:12:17,505 Jeg sier at hvis Jeg holdt en pistol mot hodet ditt, 249 00:12:17,539 --> 00:12:20,474 du kunne ikke fortelle meg hva det er som du virkelig ønsker. 250 00:12:20,508 --> 00:12:21,610 - Greit. Greit. 251 00:12:21,643 --> 00:12:24,011 Det burde vi vel bare finne ut hvor mye jeg skylder deg, 252 00:12:24,044 --> 00:12:24,979 fordi dette ikke er-- 253 00:12:25,012 --> 00:12:27,014 - Ikke gjør det. 254 00:12:27,047 --> 00:12:32,286 Ikke sukk og rull med øynene som om du er retardert. 255 00:12:32,319 --> 00:12:34,788 Hva føler jeg akkurat nå om deg, hva? 256 00:12:36,023 --> 00:12:37,992 - Jeg vet ikke. 257 00:12:40,361 --> 00:12:43,330 - Vel... 258 00:12:43,364 --> 00:12:45,399 hva med du tenker et sekund før du snakker? 259 00:12:47,602 --> 00:12:49,336 Har du noen gang prøvd det? 260 00:12:52,339 --> 00:12:53,407 - Du er skuffet over meg? 261 00:12:57,111 --> 00:12:58,445 jeg er. - Mm-hmm. 262 00:13:00,314 --> 00:13:02,550 Mm. 263 00:13:02,584 --> 00:13:04,184 - Du er ikke like dum som du ser ut. 264 00:13:07,121 --> 00:13:09,390 - Vil du gjøre meg mindre skuffet? 265 00:13:13,060 --> 00:13:14,862 - Hva kan jeg gjøre? 266 00:13:20,200 --> 00:13:23,070 - Ikke still spørsmål. 267 00:13:29,577 --> 00:13:32,313 Dette er et fint sted. 268 00:13:32,346 --> 00:13:33,881 - Takk. 269 00:13:44,925 --> 00:13:46,360 - Vis meg badet. 270 00:14:14,121 --> 00:14:15,956 Er dette det? 271 00:14:15,989 --> 00:14:17,124 - Mm-hmm. 272 00:14:24,932 --> 00:14:27,468 Dette må rengjøres. 273 00:14:34,274 --> 00:14:35,943 - Skal du rense den? 274 00:14:40,515 --> 00:14:41,949 - Ok. 275 00:15:04,037 --> 00:15:05,172 - Du skal rydde badet 276 00:15:05,205 --> 00:15:07,174 ved å knulle de vakre håndklærne? 277 00:15:09,376 --> 00:15:10,678 Prøv å tenke. 278 00:15:13,548 --> 00:15:15,315 Attaboy. 279 00:15:23,290 --> 00:15:24,559 Er det skittent? 280 00:15:27,529 --> 00:15:29,363 - Um... 281 00:15:29,396 --> 00:15:32,499 - Er disken skitten, Hal? 282 00:15:34,134 --> 00:15:36,538 Det hele er ganske rent, synes jeg. 283 00:15:36,571 --> 00:15:37,705 - Stopp. 284 00:15:40,207 --> 00:15:41,709 Se på meg. 285 00:15:45,078 --> 00:15:48,182 Det er ikke helt rent. 286 00:15:48,215 --> 00:15:51,318 Det er skitt. 287 00:15:51,351 --> 00:15:55,022 Du er bare for lat og slurvete å finne den. 288 00:15:57,357 --> 00:15:59,493 Trenger du hjelp? 289 00:16:02,296 --> 00:16:03,731 - Ja. 290 00:16:05,767 --> 00:16:08,101 - Så spør etter det. 291 00:16:09,671 --> 00:16:11,739 - Vil du hjelpe meg rengjøre badet? 292 00:16:11,773 --> 00:16:14,642 - Klart det. 293 00:16:14,676 --> 00:16:17,712 Du kan begynne med komme på gulvet. 294 00:16:21,281 --> 00:16:24,384 Hal, du kommer til å ødelegge klærne dine. 295 00:16:29,122 --> 00:16:30,692 - Burde jeg ta dem av? 296 00:16:33,093 --> 00:16:34,729 - Hva i helvete tror du? 297 00:16:55,617 --> 00:16:57,150 Se på deg. 298 00:16:59,521 --> 00:17:02,189 Kaste knapt en skygge. 299 00:17:19,874 --> 00:17:21,609 Kryp til toalettet. 300 00:17:28,516 --> 00:17:32,620 Jeg vil at du skal rydde bak toalettet. 301 00:17:34,388 --> 00:17:37,324 Det er der skitten er. 302 00:17:46,834 --> 00:17:48,536 Hal. 303 00:17:48,570 --> 00:17:51,506 – Ja? 304 00:17:51,539 --> 00:17:54,341 - Når du tenker på deg selv, hva ser du? 305 00:17:56,711 --> 00:17:59,714 Er det noe sånt som søppel? 306 00:17:59,747 --> 00:18:02,482 - Nei. 307 00:18:02,517 --> 00:18:04,451 - Jeg tror det er sånn en liten hvit pose 308 00:18:04,484 --> 00:18:05,787 av råtten mat og snørret vev 309 00:18:05,820 --> 00:18:07,789 og knust glass. 310 00:18:07,822 --> 00:18:09,591 - Nei. 311 00:18:09,624 --> 00:18:12,827 - Kanskje som en haug i hjørnet av et deponi? 312 00:18:12,860 --> 00:18:14,428 Slimet som kommer ut av bunnen? 313 00:18:14,461 --> 00:18:15,763 Dritten som bare sitter der 314 00:18:15,797 --> 00:18:16,764 at jorden vil ikke engang ta, 315 00:18:16,798 --> 00:18:18,900 ikke på en million år? 316 00:18:40,655 --> 00:18:43,457 Dette er veldig rent. 317 00:18:43,490 --> 00:18:44,792 - Takk. 318 00:18:47,629 --> 00:18:49,429 - Du har kanskje tjent en godbit. 319 00:18:51,766 --> 00:18:53,601 Er du spent? 320 00:18:55,603 --> 00:18:58,706 Er du det? 321 00:18:58,740 --> 00:19:00,474 Ok. 322 00:19:00,508 --> 00:19:02,409 Du kan vise meg. 323 00:19:16,356 --> 00:19:18,191 Vil du komme? 324 00:19:24,999 --> 00:19:27,200 tenker du på hva jeg vil høre? 325 00:19:27,234 --> 00:19:28,870 - Ja. 326 00:19:28,903 --> 00:19:30,337 - Vel, stopp. 327 00:19:30,370 --> 00:19:31,939 Vil du komme eller ikke? 328 00:19:34,241 --> 00:19:37,344 - Ja. 329 00:19:37,377 --> 00:19:39,814 - Så spør meg. 330 00:19:39,847 --> 00:19:41,214 - Kan jeg komme? 331 00:19:41,248 --> 00:19:42,349 - Nei. - Vær så snill? 332 00:19:42,382 --> 00:19:44,852 - Nei! 333 00:19:44,886 --> 00:19:46,253 Du kan rykke, men hvis du kommer, 334 00:19:46,286 --> 00:19:47,220 Jeg vil ødelegge livet ditt. 335 00:19:47,254 --> 00:19:47,989 Er det klart? 336 00:19:48,022 --> 00:19:49,322 - Å, ja. 337 00:19:51,358 --> 00:19:52,492 - Fortsett. 338 00:20:09,544 --> 00:20:10,845 - Hvordan går det der borte? 339 00:20:12,345 --> 00:20:13,514 - Bra. 340 00:20:15,850 --> 00:20:17,685 - Stopp et sekund. 341 00:20:20,855 --> 00:20:21,889 - Ikke se på meg. 342 00:20:23,057 --> 00:20:24,759 Beklager. 343 00:20:24,792 --> 00:20:26,027 – Hvis du kommer uten min tillatelse, Hal, det er det. 344 00:20:26,060 --> 00:20:26,994 Jeg sverger til Gud. 345 00:20:31,465 --> 00:20:33,366 Du kan gjøre litt mer. 346 00:20:56,691 --> 00:20:58,391 Vet du hva du egentlig er? 347 00:21:01,763 --> 00:21:03,396 Det er som... 348 00:21:03,430 --> 00:21:04,899 forestille seg noe som eksisterer, 349 00:21:04,932 --> 00:21:06,901 som et knallrødt eple. 350 00:21:08,368 --> 00:21:10,403 Tenk deg nå at den er borte. 351 00:21:12,106 --> 00:21:14,609 Det er deg. 352 00:21:14,642 --> 00:21:17,545 Du er ikke noe. 353 00:21:17,578 --> 00:21:20,548 Du tar ikke engang plass. 354 00:21:20,581 --> 00:21:21,516 - Å, faen. 355 00:21:23,618 --> 00:21:24,752 Ok. - Ok. 356 00:21:24,786 --> 00:21:25,920 - Jeg trenger det. - Trenger du det? 357 00:21:25,953 --> 00:21:26,854 - Ja, er det greit? - Trenger du det? 358 00:21:26,888 --> 00:21:27,420 - Er det greit? 359 00:21:27,454 --> 00:21:29,891 – Trenger du å komme? 360 00:21:29,924 --> 00:21:31,491 Nei. Det er ikke greit. 361 00:21:31,526 --> 00:21:32,627 Stoppe. Ta hånden vekk. 362 00:21:32,660 --> 00:21:33,795 Ta hånden vekk. 363 00:21:38,766 --> 00:21:40,034 - Hal. 364 00:21:41,903 --> 00:21:43,436 Hal, se på meg. 365 00:21:49,844 --> 00:21:51,612 Du kan ikke røre deg selv, 366 00:21:51,646 --> 00:21:53,781 men du kan komme nå. 367 00:21:56,050 --> 00:21:58,385 Du har min tillatelse. 368 00:22:15,937 --> 00:22:18,606 - Jeg vet hva du trenger fordi du er min. 369 00:22:23,578 --> 00:22:26,514 Jeg vet alt om deg. 370 00:24:19,560 --> 00:24:21,195 - Ribeye, to martinier, 371 00:24:21,228 --> 00:24:23,998 en flaske Montepulciano, og en varm fudge sundae. 372 00:24:24,031 --> 00:24:25,733 - Perfekt. Takk, Julian. 373 00:24:25,766 --> 00:24:26,834 Jeg kan ta det herfra. - Flott. 374 00:24:26,867 --> 00:24:28,102 Å, og det er Paul. 375 00:24:28,135 --> 00:24:30,504 - Å, er det? Beklager det. 376 00:24:52,560 --> 00:24:53,260 Du er utrolig. 377 00:24:53,294 --> 00:24:54,662 Vet du det? 378 00:24:58,165 --> 00:24:59,667 – Det tar to. 379 00:25:13,347 --> 00:25:15,216 Hva? 380 00:25:15,249 --> 00:25:18,185 - Mm, ingenting. Jeg liker å se deg spise. 381 00:25:18,219 --> 00:25:19,553 - Det er fordi du er en pervers. 382 00:25:24,959 --> 00:25:26,594 Jeg likte virkelig den scenen. 383 00:25:26,627 --> 00:25:27,728 - Ja? 384 00:25:27,762 --> 00:25:28,896 Hva likte du med den? 385 00:25:31,032 --> 00:25:33,601 - Hvor engasjert du var. 386 00:25:33,634 --> 00:25:34,902 Hvor mye det betydde for deg. 387 00:25:37,038 --> 00:25:39,707 Det er spennende for meg når det blir sånn. 388 00:25:39,740 --> 00:25:41,242 - Ja, for meg også. 389 00:25:41,275 --> 00:25:46,213 - Delen om arbeidet mitt, hvordan det er mentalt, ikke fysisk. 390 00:25:46,247 --> 00:25:48,783 - Vel, du sa det til meg på vår første økt. 391 00:25:48,816 --> 00:25:49,617 Huske? - Selvfølgelig. 392 00:25:49,650 --> 00:25:51,786 - Ja. 393 00:25:51,819 --> 00:25:53,087 – Jeg syntes det var interessant, 394 00:25:53,120 --> 00:25:54,889 du bringer inn de virkelige tingene. 395 00:25:54,922 --> 00:25:57,291 – Det virkelige liv? 396 00:25:57,324 --> 00:25:58,793 - Faren din går bort 397 00:25:58,826 --> 00:26:00,761 og din nye rolle hos selskapet. 398 00:26:00,795 --> 00:26:02,797 Hvordan har du det? 399 00:26:02,830 --> 00:26:03,831 Jeg mener, dette må være slik... 400 00:26:03,864 --> 00:26:04,999 - Ja, eh, nei. 401 00:26:05,032 --> 00:26:09,136 Det har vært, eh, mye å bearbeide. 402 00:26:09,170 --> 00:26:11,138 Og jeg har handlet med arven 403 00:26:11,172 --> 00:26:15,076 og folk kommer ut av treverket. 404 00:26:15,109 --> 00:26:16,644 Jeg bare fortsetter å ville å vende seg til ham 405 00:26:16,677 --> 00:26:18,279 fordi jeg venter en vits eller... 406 00:26:20,381 --> 00:26:21,882 Jeg bare savner ham. 407 00:26:24,251 --> 00:26:26,687 Ja. 408 00:26:26,720 --> 00:26:28,989 Han var en fryktløs-- 409 00:26:29,023 --> 00:26:30,624 han var en drittsekk. 410 00:26:32,226 --> 00:26:35,863 Du vet, men jeg har aldri møttes noen som ham. 411 00:26:35,896 --> 00:26:37,998 Mm. 412 00:26:38,032 --> 00:26:39,967 - Det høres virkelig ut skikkelig tøft. 413 00:26:40,000 --> 00:26:42,036 - Mm. Hvordan vet du det om alt dette? 414 00:26:42,069 --> 00:26:45,306 - Vel, da faren din gikk bort, det var en artikkel jeg leste, 415 00:26:45,339 --> 00:26:48,142 og det stod at du var det hans antatte etterfølger. 416 00:26:48,175 --> 00:26:49,844 Så-- - Nei, jeg er-- 417 00:26:49,877 --> 00:26:51,679 Jeg er hans etterfølger. Det er planen. 418 00:26:51,712 --> 00:26:54,248 – Presumtiv etterfølger, ikke sant? 419 00:26:54,281 --> 00:26:56,317 - Å, riktig. 420 00:26:56,350 --> 00:26:57,852 Høyre. 421 00:26:57,885 --> 00:27:00,121 Ja, nei, dette har vært... 422 00:27:00,154 --> 00:27:01,255 forventet av meg, egentlig. 423 00:27:01,288 --> 00:27:04,859 Det er mitt--jeg mener, hele livet mitt, 424 00:27:04,892 --> 00:27:06,861 og i utgangspunktet, bare ventet 425 00:27:06,894 --> 00:27:09,930 for dette øyeblikket i årevis. 426 00:27:09,964 --> 00:27:11,732 – Det er en så stor sak, ikke sant? 427 00:27:11,765 --> 00:27:13,267 - Jeg skulle egentlig si det det motsatte 428 00:27:13,300 --> 00:27:15,436 fordi dette har vært en del av planen så lenge. 429 00:27:15,469 --> 00:27:19,373 Jeg mener det er det noen slags små ting 430 00:27:19,406 --> 00:27:20,774 å få ordnet opp. 431 00:27:20,808 --> 00:27:22,376 – Styret? – Styret? 432 00:27:22,409 --> 00:27:24,945 - Vel, jeg la merke til på scenen, 433 00:27:24,979 --> 00:27:27,348 hm, du hadde brettet 434 00:27:27,381 --> 00:27:30,384 som denne truende trusselen henger over deg. 435 00:27:30,417 --> 00:27:32,853 - Rett. 436 00:27:32,887 --> 00:27:36,757 Det er interessant at du skulle tro det. 437 00:27:36,790 --> 00:27:40,327 Men saken er, vi har ikke et styre. 438 00:27:42,163 --> 00:27:43,731 - Å. 439 00:27:43,764 --> 00:27:45,299 - Jeg tror jeg har fått noe sitter fast i min... 440 00:27:46,467 --> 00:27:48,035 - Jeg tenkte bare hvert offentlig selskap 441 00:27:48,068 --> 00:27:49,837 hadde et styre. 442 00:27:49,870 --> 00:27:50,905 - Det gjør vi ikke. 443 00:27:50,938 --> 00:27:53,073 Det er ikke slik vi er strukturert. 444 00:27:54,775 --> 00:27:56,076 - Å. 445 00:27:56,110 --> 00:27:57,878 - Men uansett, hør. 446 00:27:57,912 --> 00:28:00,214 Jeg har noe til deg. 447 00:28:14,461 --> 00:28:15,296 - Hva er det? 448 00:28:15,329 --> 00:28:16,964 Åpne den. 449 00:28:22,036 --> 00:28:23,137 – Liker du det? 450 00:28:23,170 --> 00:28:24,838 - Jævla gud. jeg mener... 451 00:28:26,874 --> 00:28:30,144 - Det er en Audemars Piguet. 452 00:28:30,177 --> 00:28:33,113 Vet du hva det er? 453 00:28:33,147 --> 00:28:35,482 Det er liksom en av de fineste klokker i verden. 454 00:28:38,419 --> 00:28:41,021 - Jeg--jeg gjør bare ikke-- 455 00:28:41,055 --> 00:28:42,790 jeg gjør ikke-- Jeg vet ikke hva jeg skal si. 456 00:28:42,823 --> 00:28:45,459 - Ikke gjør det. Bare prøv det. 457 00:28:45,492 --> 00:28:46,894 Bare se på det. 458 00:28:53,100 --> 00:28:54,301 Ja, det er riktig farge. 459 00:28:58,038 --> 00:29:02,910 Um, kanskje du vet dette allerede, 460 00:29:02,943 --> 00:29:06,146 men hva du gjør, 461 00:29:06,180 --> 00:29:08,215 arbeidet ditt, 462 00:29:08,249 --> 00:29:11,352 det er utrolig verdifullt, 463 00:29:11,385 --> 00:29:15,322 og det har gjort en stor forskjell i mitt liv. 464 00:29:15,356 --> 00:29:19,527 Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg, så ja. 465 00:29:19,561 --> 00:29:21,095 – Dette er en start. 466 00:29:21,128 --> 00:29:22,363 - Jeg er glad. 467 00:29:26,133 --> 00:29:29,003 Det blir så rart å ikke ha dette 468 00:29:29,036 --> 00:29:31,005 som en del av rutinen min lenger. 469 00:29:31,038 --> 00:29:34,141 Jeg er litt bekymret, faktisk. 470 00:29:34,174 --> 00:29:35,476 – Hva mener du? 471 00:29:35,510 --> 00:29:37,512 - Vel, bare, du vet, det jeg sa, det er-- 472 00:29:37,545 --> 00:29:41,215 hvordan det har vært så nyttig for meg. 473 00:29:42,584 --> 00:29:45,019 - Ja, vel-- men hvorfor skulle det ikke være det 474 00:29:45,052 --> 00:29:48,022 en del av rutinen din? 475 00:29:48,055 --> 00:29:51,158 - Er det ikke derfor du tok opp ting om selskapet? 476 00:29:51,191 --> 00:29:52,560 Jeg trodde du forsto. 477 00:29:52,594 --> 00:29:54,328 - Forstått? Nei. 478 00:29:58,399 --> 00:30:02,269 - Jeg har tenkt at dette er sannsynligvis ikke en god idé-- 479 00:30:02,303 --> 00:30:04,539 vel, faktisk, Jeg vet at det ikke er-- 480 00:30:04,572 --> 00:30:07,241 for oss-- 481 00:30:07,274 --> 00:30:13,914 for at jeg skal fortsette med dette... med deg. 482 00:30:13,947 --> 00:30:15,282 - Mm. 483 00:30:17,084 --> 00:30:18,520 Kan jeg spørre hvorfor? 484 00:30:18,553 --> 00:30:20,220 - Jeg mener, du sa det selv. 485 00:30:20,254 --> 00:30:22,056 du vet, denne jobben og alt, 486 00:30:22,089 --> 00:30:23,390 det er en veldig stor sak. 487 00:30:23,424 --> 00:30:26,193 Og jeg—hvis jeg skal gjøre dette, jeg er... 488 00:30:29,963 --> 00:30:34,234 Jeg må matche mitt indre med mitt utside 489 00:30:34,268 --> 00:30:37,572 og være en person som jeg vil at folk skal se, 490 00:30:37,605 --> 00:30:40,007 en person som vinner. 491 00:30:41,442 --> 00:30:43,377 En person som vinner? 492 00:30:43,410 --> 00:30:47,214 Hva vi gjør her inne, det er så meningsfullt. 493 00:30:47,247 --> 00:30:49,917 - Mm. – Men det er bare ikke noe 494 00:30:49,950 --> 00:30:54,589 som følger med neste fase av livet mitt. 495 00:30:54,622 --> 00:30:56,290 Gir det mening? - Klart det. 496 00:30:56,323 --> 00:30:58,425 - Jeg tenkte klokken ville på en måte kommunisert dette 497 00:30:58,459 --> 00:31:01,028 bedre enn-- - Å. Åh. Nei. Jeg skjønner det. 498 00:31:01,061 --> 00:31:03,130 Um, det var liksom en pensjonsgave. 499 00:31:04,431 --> 00:31:06,967 Som om jeg er en politimann eller noe. 500 00:31:07,000 --> 00:31:07,968 - En politimann? 501 00:31:09,571 --> 00:31:10,971 - Jeg burde gå. 502 00:31:13,608 --> 00:31:15,976 - Jeg følger deg ned. 503 00:31:16,009 --> 00:31:17,444 - Gå meg ned? 504 00:31:17,478 --> 00:31:18,646 - Ja. 505 00:31:18,680 --> 00:31:20,114 - Nei. 506 00:31:20,147 --> 00:31:22,249 Nei. 507 00:31:22,282 --> 00:31:23,518 Farvel her, takk. 508 00:31:25,720 --> 00:31:28,188 - Jeg skal virkelig savner dette. 509 00:31:28,222 --> 00:31:29,990 Jeg håper du tror meg. 510 00:31:38,031 --> 00:31:40,300 Hei. Vente. 511 00:31:40,334 --> 00:31:44,138 Har du--du-- vil du ikke ha dette? 512 00:31:50,043 --> 00:31:51,979 - Glede å gjøre forretninger. 513 00:33:31,813 --> 00:33:33,681 - Det har jeg ikke en sterk mening, 514 00:33:33,715 --> 00:33:36,718 så jeg sier det du synes er best er-- 515 00:33:36,751 --> 00:33:38,686 - Hei. - Hei. 516 00:33:38,720 --> 00:33:40,522 - Det er en ting til. - Ok. 517 00:33:40,555 --> 00:33:42,122 - Kan jeg komme inn igjen? 518 00:33:42,155 --> 00:33:44,458 - Hei, kan jeg ringe deg tilbake? Noen er her. 519 00:33:44,491 --> 00:33:46,561 Fordi jeg ikke er en blomsterfyr. 520 00:33:46,594 --> 00:33:48,328 Nei, jeg bryr meg, 521 00:33:48,362 --> 00:33:50,264 men kan vi bare snakke om dette om litt? 522 00:33:50,297 --> 00:33:51,799 Du også. 523 00:33:51,833 --> 00:33:52,767 Hva gjør du? - Hvem var det? 524 00:33:52,800 --> 00:33:54,769 - Ingen. det er-- 525 00:33:54,802 --> 00:33:55,603 - Hørtes ikke ut som ingen. 526 00:33:55,637 --> 00:33:57,437 Hun vil ha deg å plukke ut blomster. 527 00:33:57,471 --> 00:33:59,239 Hva gjorde - hva trengte du? 528 00:34:05,345 --> 00:34:07,381 - "Det første 529 00:34:07,414 --> 00:34:09,684 "og det vanskeligste i virksomheten 530 00:34:09,717 --> 00:34:13,053 er å vite hvem du er." 531 00:34:14,354 --> 00:34:18,392 "Så før jeg gir en presentasjon, 532 00:34:18,425 --> 00:34:20,528 "før jeg går inn i et møte, 533 00:34:20,562 --> 00:34:24,431 "før jeg setter meg ned for en kopp kaffe, 534 00:34:24,464 --> 00:34:26,768 Jeg gjør alltid det samme." 535 00:34:30,137 --> 00:34:32,339 "Jeg matcher innsiden med mitt ytre." 536 00:34:32,372 --> 00:34:33,741 - Du leste pappas bok. Gratulerer. 537 00:34:33,775 --> 00:34:35,810 – «Jeg husker det mens det er lykkeslag 538 00:34:35,843 --> 00:34:38,378 "og tilbakeslag i livet, 539 00:34:38,412 --> 00:34:40,682 "over noen betydelig tidsperiode, 540 00:34:40,715 --> 00:34:42,717 "sannheten blir klar. 541 00:34:42,750 --> 00:34:47,254 «Det er de som vinner og de som ikke gjør det, 542 00:34:47,287 --> 00:34:48,590 "og det husker jeg 543 00:34:48,623 --> 00:34:51,559 Jeg har svart på det spørsmålet for meg selv." 544 00:34:53,761 --> 00:34:59,867 "Jeg er en person...som vinner." 545 00:34:59,901 --> 00:35:02,804 - Takk for det. 546 00:35:02,837 --> 00:35:06,473 - Du kunne ikke engang sparke meg uten å stjele fra ham. 547 00:35:06,507 --> 00:35:07,742 - Jeg mener, kom igjen. 548 00:35:07,775 --> 00:35:09,443 åpenbart, Jeg har lært ting av ham. 549 00:35:09,476 --> 00:35:11,278 - Det er det ikke hva jeg snakker om. 550 00:35:13,514 --> 00:35:14,916 Jeg vil vite noe. 551 00:35:14,949 --> 00:35:16,618 Hvilken er det? 552 00:35:16,651 --> 00:35:18,485 - Hva er hva? 553 00:35:18,519 --> 00:35:21,789 – Pleier du å vinne eller gjøre det andre? 554 00:35:21,823 --> 00:35:24,659 - Vil du at jeg skal erkjenne at jeg har vært heldig, 555 00:35:24,692 --> 00:35:26,794 at jeg har hatt det bedre enn folk flest? 556 00:35:26,828 --> 00:35:28,462 Jeg vil. Så-- - Svar på spørsmålet. 557 00:35:28,495 --> 00:35:29,731 – Det har jeg ikke lyst til. 558 00:35:29,764 --> 00:35:31,498 - Vel, hva gjorde det tror faren din? 559 00:35:31,532 --> 00:35:33,266 – Etter å dømme etter at han forlot meg selskapet, jeg mener-- 560 00:35:33,300 --> 00:35:34,502 - Vi vet det det var det han ville. 561 00:35:34,535 --> 00:35:36,804 Jeg spør hva han syntes om deg. 562 00:35:36,838 --> 00:35:38,506 - Hør, dette er helt upassende, 563 00:35:38,539 --> 00:35:39,774 og det er rart hva du gjør. 564 00:35:39,807 --> 00:35:41,274 - Ok, så vi har etablert hva han tenkte. 565 00:35:41,308 --> 00:35:43,276 Du har en tendens til å tape. 566 00:35:43,310 --> 00:35:45,178 - Og hva med deg? - Meg? 567 00:35:45,212 --> 00:35:47,481 - Ja, du-- du vet, innerst inne, 568 00:35:47,515 --> 00:35:49,550 uten tvil at du er en vinner? 569 00:35:49,584 --> 00:35:51,318 Det kan du si om deg selv? 570 00:35:53,286 --> 00:35:54,789 - Første gang det Jeg gikk til tannlegen, 571 00:35:54,822 --> 00:35:57,290 Jeg var 19 år gammel. 572 00:35:57,324 --> 00:35:58,593 - Ok. 573 00:35:58,626 --> 00:35:59,761 - Han tok en titt inni munnen min, 574 00:35:59,794 --> 00:36:01,929 og vet du hva han sa? 575 00:36:01,963 --> 00:36:03,698 - Nei. 576 00:36:03,731 --> 00:36:06,199 - Han sa: "Perfekt." 577 00:36:06,233 --> 00:36:08,335 Han sa: "Et pluss." 578 00:36:08,368 --> 00:36:09,637 jeg gjorde det--meg-- 579 00:36:09,671 --> 00:36:10,805 fordi ingen andre ga en flyvende faen. 580 00:36:10,838 --> 00:36:12,339 Det er den jeg er. 581 00:36:15,943 --> 00:36:18,345 - Ok, det spiller ingen rolle hva min far tenkte. 582 00:36:18,378 --> 00:36:20,515 Jeg er i denne posisjonen, og jeg kan si med selvtillit 583 00:36:20,548 --> 00:36:21,949 at jeg kan gjøre denne jobben. 584 00:36:21,983 --> 00:36:24,552 Jeg vet hva som skal til. Jeg er - jeg er forberedt. 585 00:36:24,585 --> 00:36:26,854 Det er alt som betyr noe. - Mm. 586 00:36:26,888 --> 00:36:28,488 Jeg tror deg når du sier det. 587 00:36:30,024 --> 00:36:30,925 - Fordi? 588 00:36:30,958 --> 00:36:31,993 - Hvorfor? 589 00:36:32,026 --> 00:36:33,293 - Jeg tror det. 590 00:36:33,326 --> 00:36:35,530 - Ja. Hvorfor? 591 00:36:35,563 --> 00:36:38,465 - Hvorfor hva? 592 00:36:38,498 --> 00:36:41,536 - Faren din trodde ikke du kunne. 593 00:36:41,569 --> 00:36:44,839 Hvor fikk du ideen, gallen, 594 00:36:44,872 --> 00:36:46,674 å tenke det du kan gå inn i 595 00:36:46,708 --> 00:36:51,478 hans store, gamle, uvurderlige sko? 596 00:36:58,385 --> 00:36:59,887 Fra meg. 597 00:37:01,856 --> 00:37:07,662 Du ville vært uskikket hvis det ikke var for meg. 598 00:37:07,695 --> 00:37:09,463 – Hva snakker du om? 599 00:37:09,496 --> 00:37:11,966 - Jeg sier din nye jobb, 600 00:37:11,999 --> 00:37:15,402 du ville ikke kunne gjøre det uten det jeg lærte deg. 601 00:37:15,435 --> 00:37:17,404 - Hva lærte du meg? 602 00:37:17,437 --> 00:37:18,506 - Ja. 603 00:37:18,539 --> 00:37:20,273 - Jeg--men, du vet, 604 00:37:20,307 --> 00:37:22,610 det vi gjør her, det er for moro skyld. 605 00:37:22,643 --> 00:37:24,912 Det er ikke, du vet... 606 00:37:24,946 --> 00:37:25,913 - Hva? 607 00:37:25,947 --> 00:37:26,848 - Ekte. 608 00:37:28,082 --> 00:37:29,449 - Hal. 609 00:37:29,483 --> 00:37:30,952 - Det er det ikke. 610 00:37:30,985 --> 00:37:32,820 Det har ingenting å gjøre med den virkelige verden, 611 00:37:32,854 --> 00:37:33,921 og det er det jeg elsker om det. 612 00:37:33,955 --> 00:37:36,791 - Du ser ikke ut, men du er virkelig så dum. 613 00:37:36,824 --> 00:37:37,859 - Jeg vil ikke spille akkurat nå. 614 00:37:37,892 --> 00:37:39,927 - Det er jeg ikke. 615 00:37:39,961 --> 00:37:41,729 - Så hva tror du lærte du meg? 616 00:37:41,763 --> 00:37:43,396 - Du vet. - Det gjør jeg ikke. 617 00:37:44,932 --> 00:37:45,833 Selvtillit. 618 00:37:45,867 --> 00:37:48,335 – Ved å gjøre alt forteller du meg å gjøre? 619 00:37:48,368 --> 00:37:49,837 Ved å sende inn til deg, som lærte meg selvtillit? 620 00:37:49,871 --> 00:37:51,072 - Ok, første gang du sendte meg en e-post, 621 00:37:51,105 --> 00:37:52,507 da vi først møttes, du var slik. 622 00:37:52,540 --> 00:37:54,075 Du var slik. Meh-meh-meh-meh. 623 00:37:54,108 --> 00:37:56,010 Og du kunne knapt snakke. 624 00:37:56,043 --> 00:37:57,444 Se nå på deg. 625 00:37:57,477 --> 00:37:59,614 Se på deg. 626 00:37:59,647 --> 00:38:01,048 Du skriver et manus til meg og du forteller meg 627 00:38:01,082 --> 00:38:03,985 akkurat det jeg skal si og akkurat hva jeg burde gjøre. 628 00:38:05,753 --> 00:38:06,988 Du vet ikke engang hva skjedde. 629 00:38:07,021 --> 00:38:08,823 Jeg lærte deg hvordan du spør for det du ønsker. 630 00:38:08,856 --> 00:38:10,525 Det kunne du ikke gjøre før du møtte meg. 631 00:38:10,558 --> 00:38:11,659 - Jeg takket deg. 632 00:38:11,692 --> 00:38:13,027 Og jeg mente det. 633 00:38:13,060 --> 00:38:16,531 Og hvis jeg har vært det respektløs på noen måte, 634 00:38:16,564 --> 00:38:17,632 da beklager jeg. 635 00:38:17,665 --> 00:38:18,900 - En unnskyldning? 636 00:38:18,933 --> 00:38:20,635 Hva skal jeg gjøre med det? 637 00:38:21,669 --> 00:38:23,704 - Ok. jeg også-- 638 00:38:23,738 --> 00:38:26,007 Jeg har også gitt deg en gave, forresten. 639 00:38:26,040 --> 00:38:27,875 - Klokken? 640 00:38:29,577 --> 00:38:30,678 - Ja, den... 641 00:38:30,711 --> 00:38:34,515 - Er dette hva, um, $15.000? 642 00:38:34,549 --> 00:38:36,517 $17 000? 643 00:38:36,551 --> 00:38:37,985 - $32 000. 644 00:38:39,153 --> 00:38:42,389 - $32 000? 645 00:38:42,422 --> 00:38:45,893 Du eier 112 hoteller. 646 00:38:45,927 --> 00:38:49,697 Markedsverdien din er 185 millioner dollar. 647 00:38:49,730 --> 00:38:53,534 Hva er $32 000 i forhold til hva du har? 648 00:38:53,568 --> 00:38:54,702 Du vil snakke om 649 00:38:54,735 --> 00:38:56,637 matcher innsiden din til utsiden din? 650 00:38:56,671 --> 00:38:57,905 Vil du snakke om 651 00:38:57,939 --> 00:38:59,674 hvem rundt her vet hva skal til for å vinne? 652 00:39:02,810 --> 00:39:04,612 - Ok, hva vil du? 653 00:39:04,645 --> 00:39:07,380 – Jeg vil ha det jeg er verdt i forhold til hva du har. 654 00:39:07,414 --> 00:39:08,749 Et reelt tall. 655 00:39:08,783 --> 00:39:10,685 - Jeg vet ikke--hva betyr det? 656 00:39:10,718 --> 00:39:11,953 - Halvparten. - Halvparten? 657 00:39:11,986 --> 00:39:13,420 – Halvparten av lønnen for det første året 658 00:39:13,453 --> 00:39:14,454 av jobben jeg fikk deg. 659 00:39:14,487 --> 00:39:15,890 Hvor mye er det? 660 00:39:15,923 --> 00:39:17,725 - Det er 4 millioner dollar. 661 00:39:18,926 --> 00:39:21,028 - Ok, bra. - Å, er det bra? 662 00:39:21,062 --> 00:39:22,730 Du er gal. 663 00:39:23,598 --> 00:39:25,432 – Det er det jeg fortjener. – Nei, det gjør jeg ikke. 664 00:39:25,465 --> 00:39:26,734 Og det tror jeg ikke jeg kunne gjøre det selv om jeg ville. 665 00:39:26,767 --> 00:39:28,069 - Ja, det er du. 666 00:39:28,102 --> 00:39:29,436 Du gjør det. 667 00:39:29,469 --> 00:39:31,572 - Eller hva, din jævla galning? 668 00:39:31,606 --> 00:39:34,609 - Eller jeg skal fortelle det. 669 00:39:45,485 --> 00:39:48,956 - Ok. 670 00:39:48,990 --> 00:39:50,490 Kan vi bare bremse opp et sekund? 671 00:39:50,524 --> 00:39:51,525 - Jeg er dødseriøs. 672 00:39:51,559 --> 00:39:52,627 - Det kan jeg se. 673 00:39:52,660 --> 00:39:53,928 - Så hva er svaret ditt? 674 00:39:53,961 --> 00:39:55,428 - Hva, til tilbudet ditt av utpressing? 675 00:39:55,462 --> 00:39:56,163 Jeg skal bestå. 676 00:39:57,965 --> 00:39:59,100 – Folk ser på bedriften din akkurat nå. 677 00:39:59,133 --> 00:40:00,768 Denne overgangen, det ville vært en historie. 678 00:40:00,801 --> 00:40:02,469 "Arving til hotellformuen skyver en bomullspinne 679 00:40:02,503 --> 00:40:03,871 "inn i egen penis når det blir kommandert. 680 00:40:03,905 --> 00:40:05,907 Denver dominatrix forteller alt." 681 00:40:05,940 --> 00:40:07,875 - Se, for meg, det har det ikke helt 682 00:40:07,909 --> 00:40:08,943 luften av hardtslående journalistikk. 683 00:40:08,976 --> 00:40:11,444 - Ok. hva med, "Administrerende direktør-materiale Hal Porterfield 684 00:40:11,478 --> 00:40:12,947 "betalte en kvinne for å spytte på ham og ring ham 685 00:40:12,980 --> 00:40:14,916 en rasistisk pervers med en stor, ubrukelig pikk." 686 00:40:14,949 --> 00:40:15,583 - Jeg gjør ikke-- hva gjør de to tingene 687 00:40:15,616 --> 00:40:16,951 har med hverandre å gjøre? 688 00:40:16,984 --> 00:40:18,886 - "I en mottatt e-post, Porterfield søker 689 00:40:18,920 --> 00:40:20,087 "for å avklare det kvinnen i spørsmålet 690 00:40:20,121 --> 00:40:23,124 "er av ren Ashkenazi jøde avstamning, 691 00:40:23,157 --> 00:40:25,458 "går så langt som å oppnå en spyttprøve 692 00:40:25,492 --> 00:40:28,162 "slik at han kunne prestere en genetisk test. 693 00:40:28,195 --> 00:40:30,932 "Hun leste senere resultatene av testen høyt til ham 694 00:40:30,965 --> 00:40:32,733 «mens han melket seg inn i en loofah 695 00:40:32,767 --> 00:40:36,604 som han hevdet ble tatt fra sin egen mors dusj." 696 00:40:39,941 --> 00:40:41,609 Vel, jeg mener, når du sier det sånn, 697 00:40:41,642 --> 00:40:43,244 det får det til å høres rart ut. 698 00:40:43,277 --> 00:40:44,712 – Hvorfor smiler du? 699 00:40:44,745 --> 00:40:46,981 - Fordi dette ikke er 1990-tallet, 700 00:40:47,014 --> 00:40:49,250 og ingen bryr seg hva jeg gjør med pengene mine 701 00:40:49,283 --> 00:40:52,653 eller hva jeg dytter i pikken min på min egen tid, ok? 702 00:40:52,687 --> 00:40:55,723 Hvis noe, vil det gjøre meg virke åpensinnet og peiling 703 00:40:55,756 --> 00:40:58,993 og jævla kult. 704 00:40:59,026 --> 00:41:00,995 - Styret kommer til å tenke er dette kult? 705 00:41:01,028 --> 00:41:02,163 - Det spiller ingen rolle hva styret mener. 706 00:41:02,196 --> 00:41:03,764 - Ha! - Det er allerede satt opp. 707 00:41:03,798 --> 00:41:05,066 - Jeg visste det, din jævla idiot. 708 00:41:05,099 --> 00:41:06,968 Du sa det du hadde ikke et brett. 709 00:41:07,001 --> 00:41:09,103 Du sa at det ikke var slik du er strukturert. 710 00:41:09,136 --> 00:41:10,805 - Nei, hva jeg - hva jeg mente var vi en-- 711 00:41:10,838 --> 00:41:12,506 - Nei, jeg vet hva du mente. 712 00:41:12,540 --> 00:41:13,708 Jeg vet hva du mente. 713 00:41:13,741 --> 00:41:14,842 Du ville at jeg skulle føle meg dum 714 00:41:14,875 --> 00:41:16,844 og ut av min dybde, men det er jeg ikke. 715 00:41:16,877 --> 00:41:19,714 Så dette styret, som eksisterer, 716 00:41:19,747 --> 00:41:21,282 vet de bedriftens motto? 717 00:41:21,315 --> 00:41:22,850 - Gjør de hva? 718 00:41:22,883 --> 00:41:24,585 - Vet du bedriftens motto? 719 00:41:24,618 --> 00:41:25,853 - Åh, ja. 720 00:41:25,886 --> 00:41:26,988 "Noen ting endrer seg aldri." 721 00:41:27,021 --> 00:41:30,992 Noen ting endres aldri. 722 00:41:31,025 --> 00:41:34,628 Ikke noe rart, ikke noe uventet 723 00:41:34,662 --> 00:41:37,164 kommer til å skje her. 724 00:41:37,198 --> 00:41:39,533 Så hvordan skal det gå med deg som betaler 725 00:41:39,567 --> 00:41:41,869 for degenerert kontaktfri sex? 726 00:41:41,902 --> 00:41:44,038 – Så jeg endrer mottoet. 727 00:41:44,071 --> 00:41:45,973 – Mm, endre mottoet "Noen ting endrer seg aldri." 728 00:41:46,007 --> 00:41:47,308 - Ja, og jeg lover, 729 00:41:47,341 --> 00:41:49,643 ingen i styret kommer til å si en ting. 730 00:41:49,677 --> 00:41:51,178 - Fint. 731 00:41:51,212 --> 00:41:53,114 Ønsker du å ordne opp i dette veldig raskt? 732 00:41:53,147 --> 00:41:54,548 Du bryr deg ikke hva noen tenker, 733 00:41:54,582 --> 00:41:55,683 og jeg kan fortelle hvem som helst som jeg vil? 734 00:41:55,716 --> 00:41:57,184 - Det stemmer. - Ok. 735 00:41:57,218 --> 00:41:57,818 Så la oss sende en video av det vi gjør her 736 00:41:57,852 --> 00:41:59,553 til alle i styret. 737 00:42:00,755 --> 00:42:02,757 - Det er, um... 738 00:42:02,790 --> 00:42:04,558 ikke hvordan utpressing fungerer. 739 00:42:04,592 --> 00:42:06,560 - Nei? - Nei. 740 00:42:06,594 --> 00:42:07,928 Du ber ikke om penger 741 00:42:07,962 --> 00:42:09,730 og deretter foreslå å lage en skitten video. 742 00:42:09,764 --> 00:42:10,898 Du vil prøve å gå videre 743 00:42:10,931 --> 00:42:12,800 og gjør det skitten video først. 744 00:42:14,802 --> 00:42:16,003 Hei. Jeg er ikke helt ferdig. 745 00:42:16,037 --> 00:42:17,338 Kan vi snakke om dette om litt? 746 00:42:17,371 --> 00:42:19,774 Det er bare noe. 747 00:42:19,807 --> 00:42:20,674 Jeg er ikke vanskelig. 748 00:42:20,708 --> 00:42:21,675 Jeg fortalte deg det allerede. 749 00:42:21,709 --> 00:42:22,910 Noe kom opp. 750 00:42:56,143 --> 00:42:58,712 Nei, for jeg ser bare ikke det haster med det. 751 00:43:01,248 --> 00:43:02,283 - Hal. 752 00:43:05,019 --> 00:43:07,288 Det var det jeg gjorde. 753 00:43:09,790 --> 00:43:11,759 Jeg har allerede laget en video. 754 00:43:18,899 --> 00:43:20,868 - Jeg sier nei. 755 00:43:20,901 --> 00:43:22,303 Hei, kan du høre på meg? 756 00:43:22,336 --> 00:43:24,972 Jeg stoler på din mening, og jeg stoler på din smak. 757 00:43:25,005 --> 00:43:27,174 Så du vet, hvis du liker kaken, 758 00:43:27,208 --> 00:43:29,210 da åpenbart, Jeg kommer til å like det også. 759 00:43:29,243 --> 00:43:30,778 - Det er et kamera skjult i denne hotellsuiten, 760 00:43:30,811 --> 00:43:33,080 og jeg har timer med opptak. 761 00:43:33,114 --> 00:43:34,849 Du kan høre hva vi sier. 762 00:43:34,882 --> 00:43:37,017 Du kan se ansiktet ditt. 763 00:43:38,018 --> 00:43:39,120 Du kan se alt. 764 00:43:40,421 --> 00:43:42,022 - Eh... 765 00:43:42,056 --> 00:43:42,823 - Hun burde virkelig vite det. Hun burde vite 766 00:43:42,857 --> 00:43:44,258 hva slags mann hun gifter seg. 767 00:43:44,291 --> 00:43:46,694 - Å, mamma, vil du være så snill bare hør på meg? 768 00:43:46,727 --> 00:43:48,095 Alt jeg sier er at jeg bare trenger et par minutter, 769 00:43:48,129 --> 00:43:49,029 og så kan vi snakke om det. 770 00:43:49,063 --> 00:43:50,164 - Det er moren din. 771 00:43:50,197 --> 00:43:52,333 - Ok. Vel, jeg beklager at jeg ropte. 772 00:43:52,366 --> 00:43:53,667 Jeg trengte bare-- 773 00:43:53,701 --> 00:43:55,035 ok. 774 00:43:56,270 --> 00:43:57,838 Ja. Ha det. 775 00:44:00,040 --> 00:44:03,744 Det er en, um, middag for min, eh-- 776 00:44:03,777 --> 00:44:05,079 - Din oppstigning. 777 00:44:09,950 --> 00:44:10,751 Hva tror du hun skal si 778 00:44:10,784 --> 00:44:12,186 når hun ser det? 779 00:44:16,423 --> 00:44:17,925 - Du er en jævla løgner. 780 00:44:19,360 --> 00:44:21,362 - Det er jeg ikke. 781 00:44:26,734 --> 00:44:28,903 - Fortell meg at du tuller. 782 00:44:30,938 --> 00:44:32,706 Gjemte du et kamera her? 783 00:44:39,280 --> 00:44:41,749 Du filmet øktene våre i hemmelighet? 784 00:45:16,016 --> 00:45:17,851 - Vis meg kameraet. 785 00:45:21,488 --> 00:45:23,857 Rebecca... 786 00:45:23,891 --> 00:45:26,327 Hvor er det jævla kameraet? 787 00:45:26,360 --> 00:45:28,996 - Hvis du vil se det så ille, så finner du den. 788 00:45:44,445 --> 00:45:45,913 - Kaldt. 789 00:45:50,417 --> 00:45:52,419 - Jeg sa kaldt. 790 00:45:58,959 --> 00:46:00,494 - Hei, Hal, forstår du ikke 791 00:46:00,528 --> 00:46:01,895 hvordan fungerer dette spillet? 792 00:46:08,503 --> 00:46:09,571 - Whoo! 793 00:46:21,215 --> 00:46:22,550 – Der går vi. 794 00:46:23,851 --> 00:46:25,352 – Der går vi. Varmere. 795 00:46:29,056 --> 00:46:30,558 - Varmere. 796 00:46:30,592 --> 00:46:33,093 Du varmer opp nå. 797 00:46:44,071 --> 00:46:45,172 – Hva gjør du? 798 00:46:45,205 --> 00:46:46,373 Du mister momentum. 799 00:46:46,407 --> 00:46:47,975 Været endrer seg ikke, min venn. 800 00:46:49,443 --> 00:46:51,345 - Varmere. 801 00:46:51,378 --> 00:46:53,548 Solen er oppe. 802 00:46:53,581 --> 00:46:55,382 Kan du føle det? 803 00:47:01,121 --> 00:47:02,289 - Jeg er usikker på hvordan det ville være et kamera der inne, 804 00:47:02,323 --> 00:47:04,526 men jeg liker energien din. 805 00:47:04,559 --> 00:47:05,893 Ok. 806 00:47:05,926 --> 00:47:07,428 Tilbake til lampe-ideen. 807 00:47:07,461 --> 00:47:08,630 Varmere-aktig. 808 00:47:08,663 --> 00:47:10,397 Whoo! 809 00:47:12,032 --> 00:47:16,403 - Hal, tenk hvor fornøyd det styret kommer til å bli. 810 00:47:16,437 --> 00:47:18,906 Alt det de mistenkte om deg, 811 00:47:18,939 --> 00:47:20,608 det er sant. 812 00:47:20,642 --> 00:47:21,609 Du er en jævla. 813 00:47:21,643 --> 00:47:22,976 Du er en klovn. 814 00:47:23,010 --> 00:47:24,144 - Ja. 815 00:47:24,178 --> 00:47:26,246 Men jeg vil fortsatt være meg, 816 00:47:26,280 --> 00:47:28,148 og du vil fortsatt være deg, 817 00:47:28,182 --> 00:47:29,983 vaske din egen, 818 00:47:30,017 --> 00:47:32,953 på knærne, skrubbe ditt eget toalett, 819 00:47:32,986 --> 00:47:35,657 Søndagskvelder i badekaret spise vegansk is 820 00:47:35,690 --> 00:47:39,426 fordi du er jævla laktoseintolerant. 821 00:47:39,460 --> 00:47:40,928 - Kaldere. 822 00:47:43,598 --> 00:47:45,466 - TV. Det må være det, ikke sant? 823 00:47:48,603 --> 00:47:50,471 - Du har rett. 824 00:47:50,505 --> 00:47:54,308 Jeg skrubber mitt eget toalett, og jeg liker det ikke. 825 00:47:54,341 --> 00:47:55,610 Men du vil vite det hva den virkelige forskjellen 826 00:47:55,643 --> 00:47:57,077 mellom meg og deg er? 827 00:47:57,111 --> 00:47:59,446 - Ja, jeg fortalte deg nettopp, din gale kjerring. 828 00:48:06,387 --> 00:48:09,223 Det er flaut har ikke penger, 829 00:48:09,256 --> 00:48:12,527 men det er mer pinlig når du har alt, 830 00:48:12,560 --> 00:48:15,429 som du gjør, og du føler deg fortsatt som søppel, 831 00:48:15,462 --> 00:48:17,565 og du skammer deg fortsatt, 832 00:48:17,599 --> 00:48:19,400 fordi du bare vet, til en viss grad 833 00:48:19,433 --> 00:48:22,570 at uansett hva det er noen menn har den magien, 834 00:48:22,604 --> 00:48:28,342 hele livet ditt har vært bevis at du ikke har det. 835 00:48:34,281 --> 00:48:36,684 Bryt i skyene. 836 00:48:36,718 --> 00:48:39,319 Solen, hun skinner igjen. 837 00:48:39,353 --> 00:48:41,656 Hvit varm. Hvit varm. 838 00:48:41,689 --> 00:48:43,223 - Ah, faen. 839 00:48:43,257 --> 00:48:44,358 - Brennende varmt. 840 00:48:44,391 --> 00:48:47,494 - Oi. Åh. Åh. Åh. 841 00:48:47,529 --> 00:48:48,730 - Ser du hvor varmt? 842 00:48:51,031 --> 00:48:52,366 Engasjementet og fokuset. 843 00:48:52,399 --> 00:48:54,234 - Hvor er det? 844 00:48:54,268 --> 00:48:55,235 – Så nærme! 845 00:48:55,269 --> 00:48:56,370 Jeg sverger til Gud! 846 00:48:59,541 --> 00:49:01,609 Uh, uh, uh. Mm-mm. Kaldere nå. 847 00:49:01,643 --> 00:49:02,744 – Hvordan kan jeg være kaldere? 848 00:49:02,777 --> 00:49:05,379 Det er et hull i veggen! 849 00:49:05,412 --> 00:49:07,214 - Jeg mente det du var på rett spor 850 00:49:07,247 --> 00:49:08,282 filosofisk sett. 851 00:49:08,315 --> 00:49:09,717 - Hva i helvete betyr det? 852 00:49:09,751 --> 00:49:11,553 Å, faen. 853 00:49:11,586 --> 00:49:13,454 Hal? 854 00:49:25,032 --> 00:49:27,569 - Du knuller med meg, ikke sant? 855 00:49:27,602 --> 00:49:29,436 Bare fortell meg. 856 00:49:32,306 --> 00:49:33,407 - Nei. 857 00:49:37,344 --> 00:49:39,581 Jeg tror ikke det er verdt bli drept over. 858 00:49:42,483 --> 00:49:44,151 Men nei, Jeg knuller ikke med deg. 859 00:49:44,184 --> 00:49:45,753 Jeg beklager, baby. 860 00:49:49,122 --> 00:49:51,425 - Hvorfor gjør du dette mot meg? 861 00:49:53,460 --> 00:49:54,995 - Hal. 862 00:49:56,463 --> 00:49:57,632 - Hva? 863 00:50:00,502 --> 00:50:01,736 - Du er hard akkurat nå. 864 00:50:04,171 --> 00:50:05,138 - Nei. 865 00:50:05,172 --> 00:50:07,107 Nei. 866 00:50:09,844 --> 00:50:12,012 - Jeg kan se det, Hal. 867 00:50:15,550 --> 00:50:17,752 - Bare stopp. 868 00:50:17,785 --> 00:50:21,689 – Hvordan kan du muligens være vanskelig akkurat nå? 869 00:50:21,723 --> 00:50:25,158 Jeg mener, hva faen er feil med deg? 870 00:50:35,135 --> 00:50:36,738 Du elsker dette. 871 00:50:41,509 --> 00:50:43,811 - Jeg vet at du tenker 872 00:50:43,845 --> 00:50:46,748 jeg er liksom denne ufarlige lille tispa. 873 00:50:49,483 --> 00:50:51,786 Men hvis jeg ville, 874 00:50:51,819 --> 00:50:54,454 Jeg kan bli kvitt deg. 875 00:50:54,488 --> 00:50:56,256 Det er lett som det. 876 00:51:01,228 --> 00:51:03,831 - Vel, du har rett. 877 00:51:05,767 --> 00:51:09,369 tror jeg du er en ufarlig tispe. 878 00:52:00,588 --> 00:52:03,290 Du synes det hele er søtt. 879 00:52:03,323 --> 00:52:04,792 Du tror du er min venn. 880 00:52:07,795 --> 00:52:09,429 Du er ikke min venn. 881 00:52:11,498 --> 00:52:13,801 Du er søppel. 882 00:52:13,835 --> 00:52:17,471 Du betyr ingenting for meg. 883 00:52:20,374 --> 00:52:26,346 Og jeg vil få deg til å angre behandler meg slik, 884 00:52:26,380 --> 00:52:31,519 fordi sannheten er, det er lett å bli kvitt deg. 885 00:52:34,321 --> 00:52:36,289 Det ville koste mindre enn den klokken. 886 00:52:42,262 --> 00:52:43,631 - Ok. 887 00:52:46,000 --> 00:52:47,602 - Hva betyr det, "Ok"? 888 00:52:49,937 --> 00:52:51,773 - Det betyr at jeg løy. 889 00:52:53,908 --> 00:52:55,409 Det er ingen video. 890 00:53:05,419 --> 00:53:07,387 Ok. 891 00:53:07,421 --> 00:53:08,823 God. 892 00:53:10,257 --> 00:53:11,592 Det var det jeg trodde. 893 00:53:15,663 --> 00:53:18,833 Kom deg vekk herfra nå. 894 00:53:35,783 --> 00:53:40,855 Bare for å være tydelig om noe, 895 00:53:40,888 --> 00:53:43,191 du lærte meg ingenting. 896 00:53:45,526 --> 00:53:48,529 Jeg skrev scenene. 897 00:53:48,563 --> 00:53:50,665 Du sa nettopp ordene. 898 00:53:54,035 --> 00:53:56,571 Det kunne vært hvem som helst. 899 00:54:20,528 --> 00:54:21,929 - Du tar feil. 900 00:54:24,532 --> 00:54:25,733 Ordene spiller ingen rolle. De hjelper til. 901 00:54:25,767 --> 00:54:27,502 De er som tapeter eller dekorasjon. 902 00:54:27,535 --> 00:54:29,469 De er fine, men det er de ikke hva som egentlig skjer. 903 00:54:29,504 --> 00:54:30,738 - Ok. 904 00:54:30,772 --> 00:54:33,641 Så fortell meg det hva som skjer. 905 00:54:33,674 --> 00:54:34,876 – Du vil bli irettesatt 906 00:54:34,909 --> 00:54:36,711 for det du frykter er iboende feil 907 00:54:36,744 --> 00:54:39,446 og deretter belønnet for å komme i samsvar. 908 00:54:39,479 --> 00:54:40,915 – Hvis du sier det. 909 00:55:03,704 --> 00:55:07,374 Jeg lover troskap... 910 00:55:08,576 --> 00:55:11,378 Til flagget... 911 00:55:11,411 --> 00:55:12,680 - Dette er morsomt. 912 00:55:12,713 --> 00:55:17,350 – Av USA av Amerika... 913 00:55:20,387 --> 00:55:24,659 Og til republikken 914 00:55:24,692 --> 00:55:29,597 som det står for, 915 00:55:29,630 --> 00:55:34,101 en nasjon under Gud... 916 00:55:49,416 --> 00:55:53,888 Udelelige, 917 00:55:53,921 --> 00:56:00,828 med frihet og rettferdighet for alle. 918 00:56:05,900 --> 00:56:08,035 Du er god på det du gjør. 919 00:56:10,805 --> 00:56:13,941 Men det endrer seg ikke naturen til forholdet vårt. 920 00:56:16,110 --> 00:56:20,715 Jeg betaler deg for å få meg til å føle en bestemt måte. 921 00:56:20,748 --> 00:56:23,450 Jeg gjør det. 922 00:56:23,483 --> 00:56:25,887 Og hvis jeg slutter å ville å føle det slik, 923 00:56:25,920 --> 00:56:30,057 da slutter jeg å betale deg, og det gjør jeg ikke. 924 00:56:30,091 --> 00:56:31,424 Det er opp til meg. 925 00:56:37,665 --> 00:56:40,433 - Ta av deg buksene. 926 00:56:43,070 --> 00:56:44,471 - Nei. 927 00:56:46,707 --> 00:56:51,012 - Ta av deg buksene... 928 00:56:51,045 --> 00:56:54,949 så jeg slipper å beholde straffer deg. 929 00:56:57,118 --> 00:57:02,523 – Og jeg sier nei. 930 00:57:02,556 --> 00:57:03,858 - Stopp meg. 931 00:57:03,891 --> 00:57:05,192 - Du holder en kniv til halsen min. 932 00:57:05,226 --> 00:57:06,493 - Ok. 933 00:57:06,527 --> 00:57:07,795 Så ta det. 934 00:57:07,828 --> 00:57:09,864 Ta denne kniven. 935 00:57:09,897 --> 00:57:11,532 Du er sterkere enn meg. Ta det. 936 00:57:11,565 --> 00:57:13,167 Bind meg fast. Kom igjen, vær så snill. 937 00:57:13,200 --> 00:57:14,735 - Det burde jeg. 938 00:57:17,171 --> 00:57:18,706 - Hva med dette? 939 00:57:21,042 --> 00:57:23,010 Bare si det til meg du bryr deg ikke om hva jeg vil 940 00:57:23,044 --> 00:57:25,680 og at det ikke er det meste viktig ting for deg. 941 00:57:28,182 --> 00:57:29,784 Si det, så stopper jeg. 942 00:57:43,965 --> 00:57:46,267 Trekk ned buksene. 943 00:58:05,786 --> 00:58:08,289 Det er den eneste bra med deg. 944 00:58:16,630 --> 00:58:20,735 Jeg skal bruke denne... 945 00:58:20,768 --> 00:58:23,204 fordi den tilhører meg. 946 00:58:26,107 --> 00:58:28,242 - Og du... 947 00:58:28,275 --> 00:58:33,214 kommer til å være stille og samarbeide. 948 00:58:41,655 --> 00:58:43,090 - Du vet, du sier alt dette til meg, 949 00:58:43,124 --> 00:58:46,727 hva slags person jeg er, 950 00:58:46,761 --> 00:58:48,863 men du er også en dårlig person. 951 00:58:50,364 --> 00:58:53,200 Du er jævla ond. 952 00:58:58,272 --> 00:59:01,909 - Når jeg forteller deg det. 953 00:59:01,942 --> 00:59:04,311 Ikke før. 954 00:59:06,847 --> 00:59:09,750 Du kommer inn i meg. 955 00:59:12,019 --> 00:59:15,256 Men jeg vil fortelle deg det noe først. 956 00:59:17,691 --> 00:59:21,095 Jeg har en app på telefonen min, 957 00:59:21,128 --> 00:59:23,764 og det forteller meg når jeg har eggløsning. 958 00:59:27,334 --> 00:59:29,637 Jeg har eggløsning akkurat nå. 959 00:59:32,940 --> 00:59:37,011 Og når jeg ber deg komme, 960 00:59:37,044 --> 00:59:40,314 du kommer inn i meg. 961 00:59:40,347 --> 00:59:44,985 Du kommer til å gjøre det, 962 00:59:45,019 --> 00:59:47,321 og du skal gjøre meg gravid. 963 00:59:50,057 --> 00:59:52,293 Og jeg skal få babyen. 964 00:59:54,295 --> 00:59:57,698 En gutt. 965 00:59:57,731 --> 01:00:00,267 Og hver eneste natt, 966 01:00:00,301 --> 01:00:04,171 du skal legge ham i sengen, 967 01:00:04,205 --> 01:00:07,708 og han kommer til å se opp på deg, 968 01:00:07,741 --> 01:00:09,743 og han kommer til å smile. 969 01:00:11,345 --> 01:00:14,215 Du kommer til å takke meg for livet jeg har gitt deg. 970 01:00:16,350 --> 01:00:18,652 Si at det er det du vil. 971 01:00:21,889 --> 01:00:23,824 Gjør det, så lar jeg deg komme. 972 01:00:27,161 --> 01:00:29,830 - Jeg forstår. Det er det jeg vil. 973 01:00:31,866 --> 01:00:33,334 - Ok, du kan komme nå. 974 01:01:10,505 --> 01:01:12,106 - Jeg betaler det. 975 01:01:15,209 --> 01:01:17,745 Halvparten-- 976 01:01:17,778 --> 01:01:19,780 halve lønnen min for det første året, 977 01:01:19,813 --> 01:01:22,049 og halve bonusen min. 978 01:01:22,750 --> 01:01:24,885 6 millioner dollar. 979 01:02:43,030 --> 01:02:44,164 – Hva gjør du? 980 01:02:44,198 --> 01:02:45,199 - Jeg setter det opp. 981 01:02:45,232 --> 01:02:46,501 Advokaten må gjøre det. 982 01:02:50,538 --> 01:02:52,540 - "Hei, Gary. Rart spørre. 983 01:02:52,574 --> 01:02:54,842 "Kan du være så snill å sette inn 6 millioner dollar 984 01:02:54,875 --> 01:02:55,543 inn på følgende konto?" 985 01:02:55,577 --> 01:02:57,545 Spøker du? 986 01:02:57,579 --> 01:02:58,979 - Hva? 987 01:02:59,013 --> 01:03:00,114 - Du kan ikke bare koble det til meg, Hal. 988 01:03:00,147 --> 01:03:01,849 Skattemyndighetene kommer til å leve hjemme hos meg. 989 01:03:01,882 --> 01:03:03,551 - Nei. Gary finner ut av det. Han er virkelig god. 990 01:03:03,585 --> 01:03:06,220 - Her er hva du skal fortelle det til Gary. 991 01:03:06,253 --> 01:03:08,022 Han skal sette opp to selskaper på Caymans, 992 01:03:08,055 --> 01:03:09,156 en til dere, en til meg. 993 01:03:09,189 --> 01:03:10,224 Du burde skrive. 994 01:03:10,257 --> 01:03:12,092 - Ok. 995 01:03:12,126 --> 01:03:13,927 - Han vil overføre pengene der kvartalsvis 996 01:03:13,961 --> 01:03:15,396 i divisjoner under 1 million dollar. 997 01:03:16,864 --> 01:03:18,165 Har du det? 998 01:03:18,198 --> 01:03:20,067 - Caymans. Det er et skattely, ikke sant? 999 01:03:25,372 --> 01:03:27,408 - Ja. 1000 01:03:27,441 --> 01:03:29,410 Send det. 1001 01:03:29,443 --> 01:03:31,546 Jeg vet hvor jeg finner deg hvis denne Gary... 1002 01:03:31,579 --> 01:03:33,047 - Ja. - Finnes ikke. 1003 01:03:33,080 --> 01:03:34,214 - Det gjør du. 1004 01:03:36,283 --> 01:03:39,621 - Og hva-- det du sa før, 1005 01:03:39,654 --> 01:03:42,456 er det det du vil? 1006 01:03:42,489 --> 01:03:45,459 Å få et barn? 1007 01:03:45,492 --> 01:03:49,163 - Um, nei. 1008 01:03:49,196 --> 01:03:51,398 Jeg sa det fordi du tok feil 1009 01:03:51,432 --> 01:03:54,034 og jeg liker ikke taper argumenter. 1010 01:03:54,068 --> 01:03:55,402 - Å. 1011 01:03:57,304 --> 01:03:59,239 – Og jeg har endometriose. 1012 01:03:59,273 --> 01:04:02,843 Så det er veldig usannsynlig Jeg vil kunne få barn. 1013 01:04:04,945 --> 01:04:06,080 - Å. 1014 01:04:09,316 --> 01:04:11,151 - Ha det bra resten av helgen. 1015 01:04:11,185 --> 01:04:12,587 - Ok, du gjør det samme. 1016 01:04:32,439 --> 01:04:34,341 - Hei. Jeg kan egentlig ikke snakke akkurat nå. 1017 01:04:38,479 --> 01:04:39,480 Alexander. 1018 01:04:39,514 --> 01:04:41,348 Alexander, jeg kan ikke høre deg. 1019 01:04:43,050 --> 01:04:44,318 Fordi du gråter. 1020 01:04:46,521 --> 01:04:48,956 Nei. 1021 01:04:48,989 --> 01:04:50,457 Nei, det er ingenting som du kan gjøre. 1022 01:04:52,025 --> 01:04:55,429 Du kan ringe igjen hvis det hjelper, 1023 01:04:55,462 --> 01:04:58,265 men dette er siste gang som jeg skal hente, ok? 1024 01:04:58,298 --> 01:04:59,266 Adjø. 1025 01:05:17,017 --> 01:05:18,520 - Hei. - Hei. 1026 01:05:18,553 --> 01:05:21,088 - Um, jeg var-- 1027 01:05:21,121 --> 01:05:23,558 jeg tenkte på noe du sa. 1028 01:05:23,591 --> 01:05:25,259 - Jeg lover deg, Hal, Jeg kan ikke bli gravid. 1029 01:05:25,292 --> 01:05:27,194 - Nei, ikke det. 1030 01:05:27,227 --> 01:05:30,364 Du sa det du vet hvor du finner meg. 1031 01:05:30,397 --> 01:05:32,266 - Det gjør jeg. 1032 01:05:32,299 --> 01:05:33,735 Men du sendte e-posten, ikke sant? 1033 01:05:33,768 --> 01:05:35,002 - Vel, ja. 1034 01:05:35,035 --> 01:05:36,604 Men så gikk det opp for meg, 1035 01:05:36,638 --> 01:05:41,375 hva som stopper deg fra bare å gjøre dette igjen? 1036 01:05:41,408 --> 01:05:43,310 Som, hva er det som stopper deg 1037 01:05:43,343 --> 01:05:46,213 fra å komme tilbake neste måned, som-- 1038 01:05:48,616 --> 01:05:51,251 - Jeg antar at du må ta mitt ord for det. 1039 01:05:51,285 --> 01:05:53,387 - Vel, jeg tenkte at... 1040 01:05:53,420 --> 01:05:56,758 som jeg trenger, um, noe fra deg, 1041 01:05:56,791 --> 01:06:02,630 noe tilsvarende som kan forhindre deg-- 1042 01:06:02,664 --> 01:06:04,298 - Sikkerhet. - Ja, sikkerhet. 1043 01:06:04,331 --> 01:06:05,332 Nøyaktig. 1044 01:06:05,365 --> 01:06:09,069 Um, sikkerhet. 1045 01:06:09,102 --> 01:06:10,337 Ja, noe solid. 1046 01:06:10,370 --> 01:06:12,507 Noe viktig for deg. 1047 01:06:12,540 --> 01:06:13,641 - Jeg skjønner hva du mener, Hal. - Ok. 1048 01:06:13,675 --> 01:06:15,409 - Men du har allerede sendt e-posten, ikke sant? 1049 01:06:15,442 --> 01:06:17,010 - Jeg skal...så? Jeg sender en til. 1050 01:06:17,044 --> 01:06:18,646 Jeg vil si: "Vennligst se bort fra." Han bryr seg ikke. 1051 01:06:18,680 --> 01:06:20,314 - Hva skjedde med alle dine selvtilfreds penger tillit? 1052 01:06:20,347 --> 01:06:21,616 Virket ikke som dette betydde til og med deg. 1053 01:06:21,649 --> 01:06:23,484 - Det gjorde det ikke, og så gikk det opp for meg 1054 01:06:23,518 --> 01:06:25,787 at du kan gjøre dette igjen og igjen og igjen i årevis, 1055 01:06:25,820 --> 01:06:27,054 og så må jeg se-- 1056 01:06:27,087 --> 01:06:30,023 hm, gå over dette igjen og igjen, 1057 01:06:30,057 --> 01:06:32,125 og jeg er ikke forberedt å gjøre det. 1058 01:06:35,128 --> 01:06:37,264 - Å se meg igjen? 1059 01:06:37,297 --> 01:06:38,298 - Hei. 1060 01:06:38,332 --> 01:06:39,299 Nei, det er ikke personlig. 1061 01:06:39,333 --> 01:06:40,467 Jeg mener, det er som en-- 1062 01:06:40,502 --> 01:06:42,269 økonomisk, det er litt sinnsykt. 1063 01:06:42,302 --> 01:06:44,137 - Ok, så her er den nye avtalen. Faen din sikkerhet. 1064 01:06:44,171 --> 01:06:45,405 - Hva? - Faen din sikkerhet. 1065 01:06:45,439 --> 01:06:47,207 - Hold ut. - Og nei. 1066 01:06:47,241 --> 01:06:49,176 Det gir jeg deg ingen garanti for Jeg vil ikke gjøre dette igjen. 1067 01:06:49,209 --> 01:06:51,646 - Rebecca. - Faktisk, hvis jeg var deg-- 1068 01:06:51,679 --> 01:06:53,080 – Vi må snakke seriøst. 1069 01:06:53,113 --> 01:06:54,081 - Å, jeg mener alvor. 1070 01:06:54,114 --> 01:06:55,115 - Ok? Vennligst? 1071 01:06:55,148 --> 01:06:56,316 - Jeg gir deg ingen forsikring. 1072 01:06:56,350 --> 01:06:57,519 Og hvis jeg var deg, Jeg ville begynt å tenke 1073 01:06:57,552 --> 01:06:59,086 om måter å holde meg glad, 1074 01:06:59,119 --> 01:07:00,655 som i evighet 1075 01:07:00,688 --> 01:07:02,356 hvis du har med meg å gjøre er så ekkelt du også. 1076 01:07:02,389 --> 01:07:05,292 - Nei, hva betyr det, evighet? 1077 01:07:05,325 --> 01:07:06,360 - Det betyr for alltid, Hal. 1078 01:07:06,393 --> 01:07:07,394 - Ja, jeg vet. 1079 01:07:07,427 --> 01:07:08,663 Jeg mener, hva mener du? 1080 01:07:08,696 --> 01:07:11,365 - Å, ok. Se, jeg er ikke forfatteren. 1081 01:07:11,398 --> 01:07:12,667 Så du må kanskje gjøre noen tenker på egenhånd. 1082 01:07:12,700 --> 01:07:14,368 Men på toppen av hodet mitt, 1083 01:07:14,401 --> 01:07:18,506 det er noe sånt som en stilling. 1084 01:07:18,540 --> 01:07:20,307 - En posi--en stilling? 1085 01:07:20,340 --> 01:07:21,509 - En stilling, ja. - Hva? 1086 01:07:21,543 --> 01:07:22,844 – Hos bedriften. God lønn. 1087 01:07:22,877 --> 01:07:23,811 - Nei. – Gode fordeler. 1088 01:07:23,845 --> 01:07:25,178 Rimelig størrelse personale. - Hva? 1089 01:07:25,212 --> 01:07:26,380 - Kontor i nærheten av ditt. - Nei. 1090 01:07:26,413 --> 01:07:28,482 Vi - vi snakker ikke om det. 1091 01:07:28,516 --> 01:07:30,117 - Vel, det er det det jeg snakker om, 1092 01:07:30,150 --> 01:07:31,218 og det er det eneste som betyr noe. 1093 01:07:31,251 --> 01:07:32,554 - Hei. Hold fast. 1094 01:07:32,587 --> 01:07:33,688 - Du kan tenke deg om og kom tilbake til meg. 1095 01:07:33,721 --> 01:07:34,622 Det kan være en diskusjon. - Jeg beklager. 1096 01:07:34,656 --> 01:07:36,156 Huff. Nei. 1097 01:07:36,189 --> 01:07:37,391 Stopp. Time out. 1098 01:07:37,424 --> 01:07:38,793 Gå tilbake. Ok? 1099 01:07:38,826 --> 01:07:39,861 La oss gå tilbake. 1100 01:07:39,894 --> 01:07:40,795 Vi skal tilbake nå. 1101 01:07:40,828 --> 01:07:43,731 Seks - jeg skal gi deg $6 millioner, ok? 1102 01:07:43,765 --> 01:07:45,667 Hvis, og bare hvis, du fortell meg en 1103 01:07:45,700 --> 01:07:47,367 skadelig informasjon om deg selv. 1104 01:07:47,401 --> 01:07:48,402 – Hele den greia har blomstret og døde, min venn. 1105 01:07:48,435 --> 01:07:49,571 - Nei, det har det ikke! 1106 01:07:49,604 --> 01:07:51,104 – Vi er inne en helt ny verden nå. 1107 01:07:51,138 --> 01:07:52,507 Vi snakker om hvor, i forhold til din, 1108 01:07:52,540 --> 01:07:53,841 kontoret mitt kommer til å bli. - Nei. 1109 01:07:53,875 --> 01:07:55,375 - Og vi må begynne å snakke om tittelen min. 1110 01:07:55,409 --> 01:07:56,511 - Hva? Ingen! 1111 01:07:56,544 --> 01:07:57,679 Vi snakker ikke om det. 1112 01:07:57,712 --> 01:07:59,179 Er du gal? 1113 01:07:59,212 --> 01:08:00,715 – Ville det vært rart hvis vi var co-administrerende direktører? 1114 01:08:00,748 --> 01:08:02,449 - Ja. - Har noen gjort det? 1115 01:08:02,482 --> 01:08:03,885 - Nei. Nei. 1116 01:08:03,918 --> 01:08:05,653 Det gjør vi ikke. 1117 01:08:05,687 --> 01:08:07,722 – Vel, kanskje vi ikke gjør det akkurat det, 1118 01:08:07,755 --> 01:08:09,557 men vi gjør det noe sånt. 1119 01:08:09,591 --> 01:08:10,558 - Nei. Nei. - Ja. 1120 01:08:10,592 --> 01:08:11,726 - Nei. - Ja. 1121 01:08:11,759 --> 01:08:12,794 Det er resultatet av deg kommer ut her 1122 01:08:12,827 --> 01:08:13,828 og åpning din ormefulle lille munn 1123 01:08:13,861 --> 01:08:14,662 prøver å trekke ut... - Hold kjeft. 1124 01:08:14,696 --> 01:08:15,530 - Noen innrømmelser når... - Lukk-- 1125 01:08:15,563 --> 01:08:16,898 – Du har null innflytelse! - Hold kjeft. 1126 01:08:16,931 --> 01:08:17,899 Kom hit. - Å! 1127 01:08:17,932 --> 01:08:19,299 Stopp det, din jævla klump! 1128 01:08:19,333 --> 01:08:20,400 - Jeg vil bare snakke. 1129 01:08:20,434 --> 01:08:21,569 - Voldtekt! 1130 01:08:21,603 --> 01:08:23,170 - Bare gå tilbake i rommet. - Voldtekt! 1131 01:08:23,203 --> 01:08:24,304 Noen som hjelper meg! Jeg blir voldtatt! 1132 01:08:24,338 --> 01:08:25,873 Herregud. 1133 01:08:25,907 --> 01:08:28,275 Å! Voldta! 1134 01:08:28,308 --> 01:08:30,377 - Hva faen gjør du? 1135 01:08:30,410 --> 01:08:31,445 – Tror du ringte noen politiet? 1136 01:08:31,478 --> 01:08:32,379 Jeg skrek virkelig der ute. 1137 01:08:32,412 --> 01:08:33,380 - Se, alt jeg vil gjøre 1138 01:08:33,413 --> 01:08:34,549 er bare å finne ut en måte 1139 01:08:34,582 --> 01:08:35,717 at vi kan få slutt på dette slik at vi begge 1140 01:08:35,750 --> 01:08:36,751 kan være sikker på at det er over. - Ok. 1141 01:08:36,784 --> 01:08:37,919 - Det er alt jeg vil. - Ok. 1142 01:08:37,952 --> 01:08:39,219 Ok. Ok. 1143 01:08:39,252 --> 01:08:40,287 Jeg sa at jeg trenger sikkerhet. 1144 01:08:40,320 --> 01:08:41,455 Jeg trenger en stilling hos selskapet. 1145 01:08:41,488 --> 01:08:42,757 – Er du gal? 1146 01:08:42,790 --> 01:08:44,424 Er du gal? 1147 01:08:44,458 --> 01:08:45,459 Å herregud! 1148 01:08:45,492 --> 01:08:46,894 Jeg vet ikke hva du gjør! 1149 01:08:48,896 --> 01:08:51,666 - Jeg kjemper, Hal. 1150 01:08:51,699 --> 01:08:54,636 Det er hvordan du vinner noe, i tilfelle du lurte. 1151 01:08:58,606 --> 01:08:59,741 Så hva? 1152 01:09:01,542 --> 01:09:02,810 Vil du ikke gi meg en jobb? 1153 01:09:02,844 --> 01:09:03,811 - Nei. 1154 01:09:03,845 --> 01:09:05,379 Ja, riktig. 1155 01:09:08,983 --> 01:09:10,818 Rebecca. - Mm-hmm. 1156 01:09:10,852 --> 01:09:12,520 Rebecca. 1157 01:09:12,553 --> 01:09:16,691 - Hei, @porterfieldhotels, 1158 01:09:16,724 --> 01:09:18,526 er dette din nye administrerende direktør? 1159 01:09:18,559 --> 01:09:20,561 – Hva gjør du? 1160 01:09:20,595 --> 01:09:22,697 - Tvitrer videoen. 1161 01:09:22,730 --> 01:09:23,497 - Herregud. 1162 01:09:23,531 --> 01:09:25,533 Det er ingen video! 1163 01:09:25,566 --> 01:09:26,567 Det er ikke noe kamera! 1164 01:09:26,601 --> 01:09:28,670 Du fortalte meg det! 1165 01:09:28,703 --> 01:09:30,203 - Jeg løy. 1166 01:09:39,379 --> 01:09:40,948 – Hvorfor gjorde du dette? 1167 01:09:43,584 --> 01:09:46,854 - Du ville ikke tro meg. 1168 01:09:46,888 --> 01:09:51,358 - Jeg stolte på deg med alt om meg. 1169 01:10:32,567 --> 01:10:34,301 Stå opp allerede. 1170 01:10:40,041 --> 01:10:41,542 Jeg visste at du var slik, 1171 01:10:41,576 --> 01:10:44,311 du jævla slapp oppdemmet seriemorder! 1172 01:10:44,344 --> 01:10:45,345 - Faen. 1173 01:10:45,378 --> 01:10:46,647 Hva er koden? 1174 01:10:46,681 --> 01:10:49,382 - Faen deg, Ted Bundy. 1175 01:10:49,416 --> 01:10:50,685 - Rebecca, hva er koden? 1176 01:10:50,718 --> 01:10:52,720 - Bill Clinton stykke dritt. 1177 01:10:52,754 --> 01:10:54,021 - Se på det, Rebecca. 1178 01:10:54,055 --> 01:10:56,490 Rebecca, se på det. 1179 01:10:57,859 --> 01:10:59,392 Faen! 1180 01:11:03,363 --> 01:11:05,967 Du setter meg inn en umulig situasjon. 1181 01:11:06,000 --> 01:11:08,401 Du gjør det umulig for meg og deg 1182 01:11:08,435 --> 01:11:12,073 å gå ut herfra, som er det jeg vil. 1183 01:11:12,106 --> 01:11:14,776 – Hva prøver du å si? - Jeg vet ikke. 1184 01:11:14,809 --> 01:11:16,911 Menneskene jeg jobber med, min familie, min mor, 1185 01:11:16,944 --> 01:11:19,312 de – de kan bare ikke se den videoen. 1186 01:11:19,346 --> 01:11:20,882 Ok? 1187 01:11:20,915 --> 01:11:22,784 - Hvorfor er du så redd av dem? 1188 01:11:22,817 --> 01:11:24,752 – Fordi de kjenner meg ikke! 1189 01:11:24,786 --> 01:11:26,453 Dette skal være min, 1190 01:11:26,486 --> 01:11:29,590 det eneste som faktisk er min, herregud! 1191 01:11:29,624 --> 01:11:30,992 Jeg tilbød deg penger, 1192 01:11:31,025 --> 01:11:33,326 mer enn du kan lage i to liv. 1193 01:11:33,360 --> 01:11:34,996 Jeg har gitt deg en gave. 1194 01:11:35,029 --> 01:11:38,065 Hva vil du? Hva vil du? 1195 01:11:38,099 --> 01:11:40,968 Vil du bli administrerende direktør av et hotellselskap? 1196 01:11:43,805 --> 01:11:44,806 - Nei. 1197 01:11:47,008 --> 01:11:49,610 - Ok, vær så snill... 1198 01:11:49,644 --> 01:11:52,613 så gud, bare fortell meg. 1199 01:11:52,647 --> 01:11:53,446 Vil du at jeg skal tigge? 1200 01:11:53,480 --> 01:11:55,448 Jeg ber deg. 1201 01:11:55,482 --> 01:12:00,721 Vær så snill, ikke ødelegg mitt utålelige, meningsløse liv. 1202 01:12:00,755 --> 01:12:04,491 Bare ta pengene dine og bare la meg til det. 1203 01:12:04,525 --> 01:12:06,393 Ok? 1204 01:12:06,426 --> 01:12:07,662 Jeg vet ikke - vet du engang hvorfor gjør du dette, 1205 01:12:07,695 --> 01:12:09,130 eller er dette bare spillet? 1206 01:12:09,163 --> 01:12:10,531 - Ja. 1207 01:12:10,565 --> 01:12:11,464 - Hvilken? 1208 01:12:11,498 --> 01:12:13,634 Hvilken er det? 1209 01:12:13,668 --> 01:12:15,736 - Jeg vet hva jeg vil. 1210 01:12:18,405 --> 01:12:20,675 Jeg vil spille dette spillet. 1211 01:12:21,408 --> 01:12:23,476 - Jeg forstår ikke--jeg forstår ikke. 1212 01:12:26,479 --> 01:12:28,481 – Jeg sa opp jobben min. 1213 01:12:30,051 --> 01:12:32,720 - Hvilken jobb? 1214 01:12:32,753 --> 01:12:34,989 – Jeg sa opp denne jobben, dominerende. 1215 01:12:36,557 --> 01:12:37,825 Jeg sparket megleren min. 1216 01:12:37,859 --> 01:12:38,926 Jeg har ikke sett en klient i måneder. 1217 01:12:38,960 --> 01:12:40,995 Jeg lever av sparepengene mine. 1218 01:12:41,028 --> 01:12:43,496 - Hvorfor? 1219 01:12:43,531 --> 01:12:45,398 – Det føltes illojalt. 1220 01:12:47,602 --> 01:12:48,836 - Ulojal mot hvem? 1221 01:12:48,870 --> 01:12:51,639 Til meg? 1222 01:12:51,672 --> 01:12:52,940 - Jeg hadde en forlovede, Alexander. 1223 01:12:52,974 --> 01:12:54,542 Jeg gjorde det slutt. Jeg slo opp med ham. 1224 01:12:54,575 --> 01:12:55,676 Han er jævla rasende. 1225 01:12:55,710 --> 01:12:57,044 Han aner ikke. 1226 01:12:57,078 --> 01:12:59,647 - Fordi du følte illojal mot meg? 1227 01:13:01,916 --> 01:13:04,919 - Ja. 1228 01:13:04,952 --> 01:13:06,453 Til oss. 1229 01:13:06,486 --> 01:13:08,923 Til det vi gjør her. 1230 01:13:08,956 --> 01:13:10,925 Jeg beklager, ok? Jeg vet. Jeg skjønner det. 1231 01:13:10,958 --> 01:13:12,593 Du vil at jeg skal ha ansvaret. - Stopp. 1232 01:13:12,627 --> 01:13:13,995 – Jeg vet at dette er vondt for deg. 1233 01:13:16,097 --> 01:13:19,466 Hal, etter vår første økt... - Vær så snill. 1234 01:13:19,499 --> 01:13:20,935 - Husker du at du hadde meg... - Stopp. 1235 01:13:20,968 --> 01:13:22,637 - Gjør det med den jævla neglebåndsklipperen? 1236 01:13:22,670 --> 01:13:24,437 Jeg dro hjem og jeg fikk ikke sove. 1237 01:13:24,471 --> 01:13:26,207 Jeg fikk ikke sove hele natten. 1238 01:13:26,240 --> 01:13:28,209 Jeg lyste. 1239 01:13:28,242 --> 01:13:29,710 Og så ringte du meg igjen 1240 01:13:29,744 --> 01:13:30,778 og jeg fikk den samme følelsen, 1241 01:13:30,811 --> 01:13:31,746 som når du vinner noe, 1242 01:13:31,779 --> 01:13:33,080 som du bare vet 1243 01:13:33,114 --> 01:13:35,082 som du kommer til å få hva du vil. 1244 01:13:35,116 --> 01:13:36,784 Jeg trodde det ville gå bort. Jeg gjorde det. 1245 01:13:36,817 --> 01:13:37,752 Jeg trodde det ville gå bort. 1246 01:13:37,785 --> 01:13:38,753 Men det gjorde det ikke. 1247 01:13:38,786 --> 01:13:40,955 Det ble verre og verre. 1248 01:13:40,988 --> 01:13:42,455 Hvorfor tror du at jeg begynte ta opp øktene? 1249 01:13:42,489 --> 01:13:43,891 Det var for meg. 1250 01:13:43,925 --> 01:13:45,593 - Stopp. – Slik at jeg kunne ha dem. 1251 01:13:47,662 --> 01:13:50,731 Vi er egnet til hverandre, Hal. 1252 01:13:50,765 --> 01:13:56,137 Hva vi gjør her, hva skjer, 1253 01:13:56,170 --> 01:13:59,073 det er magi. 1254 01:13:59,106 --> 01:14:00,241 - Nei. 1255 01:14:00,274 --> 01:14:02,475 Nei. Nei. 1256 01:14:02,510 --> 01:14:03,844 Nei. 1257 01:14:03,878 --> 01:14:05,513 Du kommer ikke til å gjøre dette. 1258 01:14:05,546 --> 01:14:07,014 Jeg er så sliten. 1259 01:14:07,048 --> 01:14:09,650 Du har ikke noe imot å knulle meg som dette. 1260 01:14:09,684 --> 01:14:10,952 - Hvorfor later du som 1261 01:14:10,985 --> 01:14:13,187 du vet ikke hva jeg snakker om? 1262 01:14:13,220 --> 01:14:15,488 Alle de menneskene der ute i verden 1263 01:14:15,523 --> 01:14:20,161 og dritten de gjør, hva er det i forhold til dette? 1264 01:14:20,194 --> 01:14:23,130 Jeg hater meg selv når jeg er der ute. 1265 01:14:23,164 --> 01:14:26,767 Jeg hater måten jeg ser ut på og lyden av stemmen min. 1266 01:14:26,801 --> 01:14:28,803 Jeg hater meg selv der ute. 1267 01:14:28,836 --> 01:14:33,708 Men her inne, når jeg er med deg, 1268 01:14:33,741 --> 01:14:37,144 Jeg er akkurat den jeg vil være. 1269 01:14:39,714 --> 01:14:42,550 Når jeg har kontroll over deg, jeg-- 1270 01:14:42,583 --> 01:14:45,553 Jeg er den personen jeg drømte Det ville jeg vært da jeg var ung. 1271 01:14:45,586 --> 01:14:46,954 jeg er--jeg-- 1272 01:14:46,988 --> 01:14:51,993 Jeg er morsom, og jeg er slem, og jeg er sterk. 1273 01:14:52,026 --> 01:14:58,833 Og jeg føler aldri, aldri sånn der ute. 1274 01:14:58,866 --> 01:15:01,569 Og det er det samme for deg. 1275 01:15:01,602 --> 01:15:02,570 - Nei. 1276 01:15:02,603 --> 01:15:03,838 Det er det ikke. 1277 01:15:03,871 --> 01:15:05,072 Jeg hater at jeg gjør dette. 1278 01:15:05,106 --> 01:15:07,074 Jeg hater meg selv. Det er skammelig. 1279 01:15:08,642 --> 01:15:10,878 - Jeg låste opp noe i deg. 1280 01:15:12,947 --> 01:15:14,749 – Hvordan vet du det? 1281 01:15:14,782 --> 01:15:16,617 - Jeg vet. 1282 01:15:16,650 --> 01:15:18,285 Jeg vet at du tenker som du trenger å være 1283 01:15:18,319 --> 01:15:21,856 denne personen liker faren din, hvem er sterk, 1284 01:15:21,889 --> 01:15:23,758 som gleder seg til fremtiden. 1285 01:15:23,791 --> 01:15:25,726 Men det er ikke deg. 1286 01:15:25,760 --> 01:15:28,162 Du er unormal. 1287 01:15:28,195 --> 01:15:29,864 Og jeg mener ikke bare seksuelt. 1288 01:15:29,897 --> 01:15:31,198 Jeg mener grunnleggende på en måte 1289 01:15:31,232 --> 01:15:32,733 som de fleste bare ville finner uakseptabelt. 1290 01:15:32,767 --> 01:15:33,901 - Helligdom. 1291 01:15:33,934 --> 01:15:36,737 - Men for meg, her inne, passer vi. 1292 01:15:36,771 --> 01:15:37,905 - Helligdom. 1293 01:15:37,938 --> 01:15:40,574 - For meg, her inne, vi passer perfekt. 1294 01:15:40,608 --> 01:15:41,609 - Hørte du meg? 1295 01:15:41,642 --> 01:15:42,676 Helligdom. 1296 01:15:42,710 --> 01:15:44,945 Helligdom. Helligdom! 1297 01:15:44,979 --> 01:15:46,113 Helligdom. - Sanctuary hva? 1298 01:15:46,147 --> 01:15:46,947 - Helligdom! 1299 01:15:46,981 --> 01:15:48,349 Jeg bruker det trygge ordet. 1300 01:15:48,382 --> 01:15:49,316 Helligdom! 1301 01:15:49,350 --> 01:15:51,652 Helligdom! Stoppe! 1302 01:15:53,788 --> 01:15:56,791 – Jeg spiller ikke. 1303 01:15:56,824 --> 01:15:58,192 - Herregud. 1304 01:15:58,225 --> 01:16:01,028 Vil du bare gi meg en jævla pause? 1305 01:16:01,062 --> 01:16:04,065 Vær så snill, gi meg en pause. 1306 01:16:04,098 --> 01:16:08,035 Fra det øyeblikket du gikk tilbake her inne vil du ha 6 millioner dollar. 1307 01:16:08,069 --> 01:16:10,671 Du ønsker å bli co-CEO fra et hotellselskap. 1308 01:16:10,704 --> 01:16:12,606 Du holder en økt. 1309 01:16:12,640 --> 01:16:15,376 – Jeg sa opp jobben min. 1310 01:16:15,409 --> 01:16:17,878 Jeg forlot forloveden min. 1311 01:16:19,346 --> 01:16:20,915 Det er sant. 1312 01:16:22,316 --> 01:16:23,884 - Dette er ikke ekte. 1313 01:16:25,386 --> 01:16:27,822 Det er ikke ekte. 1314 01:16:31,158 --> 01:16:34,929 – Dette er det eneste det er ekte. 1315 01:16:53,714 --> 01:16:55,049 Hal. 1316 01:17:16,937 --> 01:17:17,938 Hva er dette, Hal? 1317 01:17:17,972 --> 01:17:21,175 - Du skal slutte å snakke. 1318 01:17:21,208 --> 01:17:24,311 Hvis du snakker igjen, Jeg skal skade deg. 1319 01:17:24,345 --> 01:17:26,313 Jeg vil. 1320 01:17:33,888 --> 01:17:37,091 Du sa ikke opp jobben din. 1321 01:17:37,124 --> 01:17:40,895 Du slo ikke opp med kjæresten din. 1322 01:17:40,928 --> 01:17:44,732 Det eneste gode med meg for deg er pengene. 1323 01:17:46,800 --> 01:17:49,236 Det er sannheten. 1324 01:17:49,270 --> 01:17:50,738 Si det nå. 1325 01:17:53,240 --> 01:17:54,475 - Vil du at jeg skal snakke? 1326 01:17:56,944 --> 01:17:59,380 - Jeg vil at du skal si det. 1327 01:18:03,350 --> 01:18:07,955 Si det eller jeg dreper deg, 1328 01:18:07,988 --> 01:18:09,823 og så tar jeg livet av meg. 1329 01:18:13,127 --> 01:18:15,429 Bare fortell sannheten. 1330 01:18:15,462 --> 01:18:17,464 Jeg er ingenting. 1331 01:18:17,498 --> 01:18:21,335 Bare si det. 1332 01:18:24,171 --> 01:18:26,340 - Jeg har en bedre idé. 1333 01:18:29,310 --> 01:18:31,478 Vi må spille et spill. 1334 01:18:31,513 --> 01:18:33,914 Det er den siste. Du skal-- 1335 01:18:33,948 --> 01:18:37,351 - Si hva jeg i helvete fortalte deg å si! 1336 01:18:41,889 --> 01:18:43,757 Vi må spille et spill. 1337 01:18:48,429 --> 01:18:50,264 Du være deg. 1338 01:18:54,802 --> 01:18:57,805 Jeg skal være din far. 1339 01:19:07,549 --> 01:19:09,183 Hils meg. 1340 01:19:12,386 --> 01:19:15,022 Jeg er faren din. 1341 01:19:15,055 --> 01:19:17,224 Jeg sa: "Hils meg." 1342 01:19:22,896 --> 01:19:24,566 Jeg kom tilbake fra faen død for å snakke med deg, 1343 01:19:24,599 --> 01:19:27,101 så det minste du kan gjøre er å si hei. 1344 01:19:31,606 --> 01:19:34,174 - Hei. 1345 01:19:39,547 --> 01:19:42,216 - Jeg beklager at jeg forlot deg. 1346 01:19:42,249 --> 01:19:45,085 - Han ville ikke si det. 1347 01:19:48,088 --> 01:19:50,891 – Det var utenfor min kontroll. 1348 01:19:57,264 --> 01:19:59,333 Løsne Rebecca. 1349 01:20:04,539 --> 01:20:06,307 - Nei. 1350 01:20:06,340 --> 01:20:09,410 Nei. 1351 01:20:09,443 --> 01:20:11,178 – Hvorfor ikke? 1352 01:20:17,585 --> 01:20:20,387 - Fordi du ikke har kraften lenger. 1353 01:20:20,421 --> 01:20:22,956 det gjør jeg. 1354 01:20:22,990 --> 01:20:25,059 Og du kommer til å ta tilbake det du sa 1355 01:20:25,092 --> 01:20:27,895 om jobben din og kjæresten din, 1356 01:20:27,928 --> 01:20:31,198 og du kommer til å slette den jævla videoen. 1357 01:20:34,101 --> 01:20:37,572 - Gutt, ikke test meg! 1358 01:20:45,946 --> 01:20:49,517 Se på dette rotet du laget, din lille dritt! 1359 01:20:51,218 --> 01:20:52,920 - Dette er min jævla plass! 1360 01:20:52,953 --> 01:20:54,088 - Jeg beklager. 1361 01:20:54,121 --> 01:20:55,122 - Hold kjeft! 1362 01:21:11,205 --> 01:21:12,574 - Hvor er du? 1363 01:21:17,111 --> 01:21:20,548 Ok, jeg skjønner det. 1364 01:21:23,317 --> 01:21:25,620 Bra jobbet. 1365 01:21:25,653 --> 01:21:27,321 Bra spill. 1366 01:21:47,441 --> 01:21:52,146 Jeg levde 78 år her på jorden. 1367 01:21:52,179 --> 01:21:55,249 Tjente penger. 1368 01:21:55,282 --> 01:21:57,985 Oppdratt en familie. 1369 01:22:02,189 --> 01:22:05,359 Jeg var en heldig mann. 1370 01:22:05,392 --> 01:22:08,228 Jeg var glad. 1371 01:22:08,262 --> 01:22:12,499 Tusenvis av mennesker fungerte for meg. 1372 01:22:12,534 --> 01:22:15,235 Selskapet jeg bygde, 1373 01:22:15,269 --> 01:22:17,705 boliger de kjøpte, 1374 01:22:17,739 --> 01:22:19,239 maten de spiste, 1375 01:22:19,273 --> 01:22:21,241 klærne de legger på barnas rygg. 1376 01:22:24,411 --> 01:22:26,180 Det var meg. 1377 01:22:27,414 --> 01:22:32,219 Da jeg døde, gråt de. 1378 01:22:32,252 --> 01:22:35,022 Jeg så dem gråte. 1379 01:22:36,691 --> 01:22:39,159 Jeg var utenfor kroppen min innen da. 1380 01:22:43,464 --> 01:22:46,701 Og jeg kunne se alt, 1381 01:22:46,734 --> 01:22:50,572 alt som skjedde, 1382 01:22:50,605 --> 01:22:52,540 alt som er kommer fortsatt. 1383 01:23:01,114 --> 01:23:04,451 Jeg så deg gråte. 1384 01:23:04,485 --> 01:23:07,722 Hvor redd du var. 1385 01:23:07,755 --> 01:23:12,794 Hvor desperat du ønsket å vite at du kan gjøre det. 1386 01:23:16,163 --> 01:23:17,732 Vær meg. 1387 01:23:20,668 --> 01:23:22,604 Du kan ikke. 1388 01:23:40,354 --> 01:23:42,155 Du er deg. 1389 01:23:49,196 --> 01:23:50,632 Du hater deg selv. 1390 01:23:53,300 --> 01:23:55,803 Jeg forstår hvorfor du gjør det. 1391 01:23:57,371 --> 01:23:59,607 Men det kommer ikke til å endre seg hva som helst. 1392 01:24:01,676 --> 01:24:05,747 Du er ingenting som meg, og du vil aldri bli det. 1393 01:24:11,184 --> 01:24:12,554 Si det. 1394 01:24:16,591 --> 01:24:19,059 - Jeg er ingenting som deg. 1395 01:24:22,764 --> 01:24:24,264 - Og? 1396 01:24:30,538 --> 01:24:32,507 - Og... 1397 01:24:32,540 --> 01:24:34,876 og det trenger jeg ikke være. 1398 01:26:48,375 --> 01:26:50,011 - Hei. 1399 01:26:50,044 --> 01:26:51,411 - Hei. 1400 01:26:55,550 --> 01:26:57,685 – Jeg slettet videoen. 1401 01:26:58,986 --> 01:27:00,420 - Å. 1402 01:27:00,454 --> 01:27:01,789 Takk. 1403 01:27:07,695 --> 01:27:08,930 - Jeg burde sette i gang. 1404 01:27:08,963 --> 01:27:10,565 - Ja, det burde jeg også. 1405 01:27:17,572 --> 01:27:20,908 Å, um, gjør du, eh-- 1406 01:27:20,942 --> 01:27:22,476 vil du ha dette? 1407 01:27:25,445 --> 01:27:26,614 – Den er ikke ødelagt? 1408 01:27:26,647 --> 01:27:28,415 - Nei. Den er vanntett. 1409 01:27:38,059 --> 01:27:39,060 - Takk. 1410 01:27:39,093 --> 01:27:40,460 - Mm-hmm. 1411 01:28:11,659 --> 01:28:13,493 Jeg er sent ute. 1412 01:28:16,496 --> 01:28:18,699 jeg må-- 1413 01:28:18,733 --> 01:28:21,035 mamma, hun vil diskutere... 1414 01:28:22,904 --> 01:28:26,007 Øh, hun holder en tale på denne middagen 1415 01:28:26,040 --> 01:28:31,012 å, du vet, debutere meg, og eh... 1416 01:28:33,681 --> 01:28:36,349 Det er...det er morsomt. 1417 01:28:36,383 --> 01:28:40,054 Tanken på, du vet, som hva om jeg bare ikke dukket opp? 1418 01:28:43,157 --> 01:28:44,759 Som om hun bare snakker og snakker, jeg kommer ikke ut. 1419 01:28:44,792 --> 01:28:47,862 Kan være morsomt. 1420 01:28:50,531 --> 01:28:51,632 Etter deg. 1421 01:29:05,146 --> 01:29:06,047 Hva om jeg ikke gjorde det? 1422 01:29:08,950 --> 01:29:10,585 – Jobben? 1423 01:29:10,618 --> 01:29:12,419 - Ja. 1424 01:29:12,452 --> 01:29:15,590 - Noen andre ville og alt faren din bygde 1425 01:29:15,623 --> 01:29:17,457 ville tilhøre dem. 1426 01:29:17,490 --> 01:29:19,727 - Rett. 1427 01:29:19,760 --> 01:29:20,795 - Hvis du hater disse menneskene så mye, 1428 01:29:20,828 --> 01:29:21,729 hvorfor ikke bare bli kvitt dem? 1429 01:29:21,762 --> 01:29:23,798 – Det er ikke så enkelt. 1430 01:29:23,831 --> 01:29:25,933 - Ikke fortell meg hva jeg gjør og vet ikke, Hal. 1431 01:29:25,967 --> 01:29:27,735 Det kan du absolutt bli kvitt dem. 1432 01:29:27,768 --> 01:29:29,737 Det kalles management buyout. 1433 01:29:29,770 --> 01:29:31,572 - Rett. Ja. 1434 01:29:31,606 --> 01:29:33,440 Så hva--hva-- 1435 01:29:33,473 --> 01:29:34,909 - Ok, du har arvet penger fra din far, 1436 01:29:34,942 --> 01:29:36,978 noe uanstendig beløp, ikke sant? - Ja. 1437 01:29:37,011 --> 01:29:38,411 - Så du tar alle de pengene. 1438 01:29:38,445 --> 01:29:40,948 Markedsverdien er 185. Kan du dekke det? 1439 01:29:40,982 --> 01:29:43,951 - Um, det ville være-- det er liksom alt. 1440 01:29:43,985 --> 01:29:46,020 - Så du tar alle de pengene, 1441 01:29:46,053 --> 01:29:47,788 og så kjøper du tilbake selskapet. 1442 01:29:47,822 --> 01:29:49,123 Da er den din. Du kan gjøre hva du vil. 1443 01:29:49,156 --> 01:29:50,725 Du kan avfyre ​​brettet. Det spiller ingen rolle. 1444 01:29:50,758 --> 01:29:51,792 - Styrt oppkjøp? 1445 01:29:51,826 --> 01:29:54,195 - Ledelse. - Ledelse. 1446 01:29:54,228 --> 01:29:55,596 Høyre. 1447 01:30:06,807 --> 01:30:08,209 Er det det du ville gjort? 1448 01:30:09,977 --> 01:30:11,879 - Hvis jeg var deg? 1449 01:30:11,913 --> 01:30:14,081 - Ja. 1450 01:30:14,115 --> 01:30:16,050 - Ja, kanskje. 1451 01:30:18,786 --> 01:30:21,122 - Hva om du var meg? 1452 01:30:21,155 --> 01:30:22,189 – Hva betyr det? 1453 01:30:24,025 --> 01:30:26,727 - Hva om du tok jobben, ikke meg? 1454 01:30:28,529 --> 01:30:29,830 - Det gjør ikke-- 1455 01:30:29,864 --> 01:30:32,600 - Du sa nettopp, hvis jeg gjør tilbakekjøp av lederen-- 1456 01:30:32,633 --> 01:30:34,635 hva som helst - jeg kan gjøre hva jeg vil. 1457 01:30:34,669 --> 01:30:35,736 Så det gjør jeg, 1458 01:30:35,770 --> 01:30:38,773 og jeg gjør deg til administrerende direktør. 1459 01:30:38,806 --> 01:30:39,974 - Du er redd om å si farvel, 1460 01:30:40,007 --> 01:30:41,142 men du trenger ikke å være det. - Nei. Hold kjeft. 1461 01:30:41,175 --> 01:30:43,476 Dette kan faktisk fungere. 1462 01:30:43,511 --> 01:30:44,946 - Bare fordi jeg vet mer om dette enn du gjør 1463 01:30:44,979 --> 01:30:45,579 betyr ikke at jeg ville vært det er flink til dette, Hal. 1464 01:30:45,613 --> 01:30:46,914 Det betyr ingenting. 1465 01:30:46,948 --> 01:30:47,882 – Jeg vokste opp rundt disse menneskene. 1466 01:30:47,915 --> 01:30:49,583 Jeg ble oppdratt av en av dem. 1467 01:30:49,617 --> 01:30:50,985 De drømmer alle hele dagen. 1468 01:30:51,018 --> 01:30:52,253 De leser bøker, de leier inn trenere, 1469 01:30:52,286 --> 01:30:54,655 alt for å være akkurat som deg. 1470 01:30:54,689 --> 01:30:56,557 Jævla gal og hevngjerrig. 1471 01:30:56,590 --> 01:30:57,825 – Jeg er bare sånn på jobb. 1472 01:30:57,858 --> 01:30:59,260 - Ja, dette ville vært arbeidet ditt. 1473 01:30:59,293 --> 01:31:00,895 - Ikke fortell meg hva jeg vil. 1474 01:31:00,928 --> 01:31:01,996 Dette er ditt problem, ikke mitt. 1475 01:31:02,029 --> 01:31:06,801 - Du sa det du elsker den du er 1476 01:31:06,834 --> 01:31:09,036 når du spiller spillet. 1477 01:31:09,070 --> 01:31:13,541 Du kan være den personen hele dagen, hver dag. 1478 01:31:17,545 --> 01:31:21,182 – Så jeg ville bare gå inn der og si hva jeg vil gjøre? 1479 01:31:21,215 --> 01:31:23,050 – Og du bare bøyer alle rundt til din vilje, 1480 01:31:23,084 --> 01:31:24,685 og det spiller ingen rolle om du har rett eller feil. 1481 01:31:24,719 --> 01:31:26,821 Det betyr bare det folk lytter til det du sier. 1482 01:31:28,923 --> 01:31:31,125 - Du vil bruke 185 millioner dollar på dette? 1483 01:31:31,158 --> 01:31:32,693 - Ja. 1484 01:31:32,727 --> 01:31:34,929 - Alle pengene dine? - Ja. 1485 01:31:34,962 --> 01:31:36,163 - Hva skal du gjøre? 1486 01:31:36,197 --> 01:31:36,831 – Hva mener du? 1487 01:31:36,864 --> 01:31:37,965 - Hele dagen mens jeg er på jobb, 1488 01:31:37,999 --> 01:31:39,166 hva skal du gjøre? 1489 01:31:39,200 --> 01:31:39,834 - Ingenting. 1490 01:31:39,867 --> 01:31:43,204 Jeg vil være som din kone. 1491 01:31:43,237 --> 01:31:45,172 – Har ingen jobb, har ingenting viktig å gjøre hele dagen 1492 01:31:45,206 --> 01:31:46,574 men vent på noen å komme hjem? 1493 01:31:46,607 --> 01:31:47,675 Det ødelegger folk. 1494 01:31:47,708 --> 01:31:49,043 - Du har rett. Jeg vet ikke. 1495 01:31:49,076 --> 01:31:50,678 Men hør, jeg vet hva som skal til for å gjøre denne jobben. 1496 01:31:50,711 --> 01:31:52,580 Det er vanskelig, ok? 1497 01:31:52,613 --> 01:31:53,748 Det tar alt. 1498 01:31:53,781 --> 01:31:55,716 Så du trenger komfort, støtte, 1499 01:31:55,750 --> 01:31:58,886 stabilitet, mat, sex, klesvask. 1500 01:31:58,919 --> 01:32:01,722 Hva kaller du personen som gjør alle de tingene? 1501 01:32:01,756 --> 01:32:03,124 - En slave. 1502 01:32:03,157 --> 01:32:06,227 – Det er jobben som jeg var ment for. 1503 01:32:10,898 --> 01:32:12,666 - Hva skal du fortelle din mor? 1504 01:32:12,700 --> 01:32:13,734 Se? 1505 01:32:13,768 --> 01:32:15,736 Kommer ikke til å fungere. 1506 01:32:15,770 --> 01:32:17,872 Du kan ikke engang, i en imaginær samtale, 1507 01:32:17,905 --> 01:32:18,539 tenke på hva du ville si til henne 1508 01:32:18,572 --> 01:32:19,607 uten nesten å kaste opp. 1509 01:32:19,640 --> 01:32:21,575 - Vent. 1510 01:32:21,609 --> 01:32:23,878 - Hva? 1511 01:32:23,911 --> 01:32:25,179 - Jeg vet nøyaktig hva jeg vil si. 1512 01:32:25,212 --> 01:32:26,213 - Løgner. 1513 01:32:26,247 --> 01:32:27,248 – Jeg lyver ikke. 1514 01:32:27,281 --> 01:32:28,049 Jeg kjemper. 1515 01:32:28,082 --> 01:32:29,750 Slik får du det hva du vil. 1516 01:32:29,784 --> 01:32:31,585 - Å, ok. Hva er det da? Hva vil du si? 1517 01:32:31,619 --> 01:32:33,354 - Jeg vil si... 1518 01:32:38,993 --> 01:32:43,764 Jeg vil si: "Dette er Rebecca. 1519 01:32:43,798 --> 01:32:45,633 "Vi er forelsket. 1520 01:32:45,666 --> 01:32:47,268 Hun har ansvaret nå."